London, 22.März 1894
Lieber Victor,
Vorgestern schrieb ich Dir.1 Gestern schrieb Dir Louise „eingeschrieben" nach Kopernikusgasse.
Deine Nachrichten über den Stand der Dinge bei Euch haben uns sehr erfreut. Weniger die Aussicht auf Deine Sommerfrische in „geschlossenen Räumen", von denen uns einiges schon aus der „Arbeiter-Zeitung" ♂ (in Unterschied von der „Arbeiter-Zeitung" ♀ bekannt war. Über hiesige Angelegenheiten schrieb ich vorgestern.
Mit dem Verschwinden der Briefe an Dich wird es aber nachgerade doch zu arg. Nachdem Louise Dir gestern geschrieben, haben wir ihre Briefe nach dort so gut es ging aus dem Gedächtnis wiederhergestellt. Und zwar wie folgt:
1. Sie schickte Mitte Dezember einen Artikel über „Weibliche Fabrik-inspektoren" an Adelheid D[worak], dabei verschiedene Notizen für die „Arbeiter-Zeitung" ♂ – Adelheid schreibt, sie habe den Brief nicht erhalten.
2. Kurz vor Weihnachten schrieb L[ouise] an Dich, um einige Auskunft bittend wegen des von Dir an Tussy empfohlenen Doktors.
3. Im Jänner an Dich, u.a. Dich bittend, mich bei Deiner Frau zu entschuldigen, ich sei nicht wohl.
4. Gegen Ende Jänner, als Lafargue hier war und Burns mit ihm bei uns zusammentraf, über dessen Besuch und die englischen Verhältnisse überhaupt – der Brief war von L[ouise] an Dich.
5. Im Februar schrieb sie an Dich, Du solltest meinen Artikel in der „Critica Sociale" nur benützen.
6. und 7. Zwei Briefe von ihr an Dich von Eastbourne, zwischen 9.Februar und 1.März.
8. Schrieb sie an Schacherl, Adresse „Arbeiter-Zeitung", daß sie den Artikel nicht sofort schicken könne.
9. Am 4.März schrieb sie Dir mit Bitte, die „Arbeiterinnen-Zeitung" an Dr.Bonnier, 19, Regent st., Oxford zu schicken, und machte Mitteilungen über Jaurès und die sozialistische Fraktion der französischen Kammer.
Die Briefe an Dich gingen zum Teil an die Redaktion der „Arbeiter-Zeitung", zum Teil an Deine Privatwohnung, beide scheinen mit gleicher Regelmäßigkeit verschwunden zu sein. Dagegen Louisens sonstige Wiener Korrespondenz auch mit den Gasarbeitern – ebenso regelmäßig angekommen und die Antwort auch.
Dein acht Seiten langer Brief an Louise ist ebenfalls nicht angekommen. Wir versuchen es jetzt also für einige Zeit mit registrierten Briefen. Vielleicht wäre eine Deckadresse in Wien nützlich.
Hierbei das Gewünschte2 für den Parteitag. Ich bitte, alle Freunde und auch die Berliner bestens zu grüßen. Louise und Freyberger grüßen herzlich, ditto
Dein
F. E.
Nach: Victor Adler, „Aufsätze, Reden und Briefe", Heft 1, Wien 1922.