London, 21.März 93
Mein liebes Löhr,
Ich hoffe, Du hast meinen Brief aus Eastbourne erhalten.1 Wir sind am Freitag recht erholt aus den Ferien zurückgekehrt.
Heute bekam ich einen Brief von diesem ewig langweiligen Argyriadès (zu deutsch Silbermannssohn2, übrigens ebenso entwertet wie das Metall, von dem er seinen Namen ableitet), der mich um einen „article" (rien que ça!3) für die numéro unique4 seiner Zeitung vom Mai bittet; und das im Namen der Commission d'organisation de la Manifestation du 1er mai – cet Argyriadès argenté n'est pas l'homme aux trois cheveux comme Cadet Rousselle, mais bien l'homme aux trois adresses5: 1. „Question Sociale", 5, Boulevard S.Michel, in einer roten Fahne links oben; 2. Commission d'organisation, 108, rue du Temple, in einem Stempel rechts oben, und 3. P.Argyr[iadès] selber, 49, rue de Rivoli, auf der Rückseite unten.
Da ich aber über die ganzen Zusammenhänge, über die amitiés, inimitiés et neutralités6 der verschiedenen Gruppen in Paris völlig im dunkeln tappe, weiß ich nicht, was ich erwidern soll, und wäre froh, wenn Du so liebenswürdig wärst, mir mitzuteilen, in welchen Beziehungen unsere Freunde zu der Commission d'organisation im allgemeinen und zu dem versilberten Griechen und seinen Blanquisten-Freunden im besonderen stehen und was ich am besten tun soll? Ein Artikel kommt nicht in Frage; im äußersten Fall würde ich ihm das schicken, was die Yankees ein „sentiment"7 nennen.
Und vielleicht kannst Du uns bei dieser Gelegenheit gleich mitteilen, wann wir Euch hier erwarten können? Und diese Frage erinnert mich an etwas anderes, nämlich daran, daß ich nicht vergessen darf, den Scheck über zehn Pfund beizulegen. Mit herzlichen Grüßen von Louise verbleibe ich
in Zuneigung Dein
F. Engels
Aus dem Englischen.