122, Regent’s Park Road, N. W.
London, den 7. März 91
Sehr geehrter Herr,
Tausend Dank für Ihren liebenswürdigen Brief vom 23./2. sowie für die 3 Nummern der „Critica Sociale“ und das Anerbieten, mir die Zeitschrift künftig regelmäßig zu senden. Als ehemaliger Sekretär des Generalrats der Internationale für Italien habe ich natürlich großes Interesse am Fortschritt der sozialistischen Bewegung in Ihrem Lande und besonders in der Lombardei, wo ich in meiner Jugend drei Monate verbracht habe, die ich heute noch in angenehmster Erinnerung habe.
Ich danke Ihnen nicht minder für die wohlwollende Meinung, die Sie anläßlich der Veröffentlichung des Artikels von Marx in der „Neuen Zeit“ in bezug auf meine Person zum Ausdruck gebracht haben. Ich habe mit dieser Veröffentlichung nur eine Pflicht einerseits Marx und andererseits der deutschen Partei gegenüber erfüllt.
Sie haben ganz recht, wenn Sie annehmen, daß ich keine Zeit habe, Ihnen Beiträge für Ihre Zeitschrift zu liefern oder für die sozialistische Bibliothek, die Sie veröffentlichen wollen. In der Tat läßt mir die Vorbereitung von Neuauflagen der Arbeiten von Marx und meiner eigenen Broschüren kaum Zeit, das Manuskript des III. Bandes des „Kapitals“ von Marx zu beenden – augenblicklich sind vier Schriften zu revidieren, zu vervollständigen und mit neuen Einleitungen zu versehen1 – wo sollte ich da die Zeit für andere Arbeiten hernehmen? Nichtsdestoweniger wünsche ich Ihnen den besten Erfolg, und ich warte mit großem Interesse darauf, eine gute italienische Übersetzung unseres „Manifests“ von 1847 zu lesen; und wenn Sie finden, daß der eine oder andere meiner Artikel das italienische Publikum interessieren könnte, würde ich mich sehr freuen, mich in Ihrer bella e ricchissima lingua2 wiederzulesen.
E con distinta stima La saluto3
F. Engels
Il di Lei amico Stepniak viaggia in questo momento nell’America.4
Aus dem Französischen.