London, 11.Nov. 1885
Lieber Herr Schlüter,
Von „Dühring“ Aushängebogen bis inkl. 20 erhalten, Schluß und Vorreden fehlen noch; sobald diese eintreffen, erhalten Sie Druckfehlerverzeichnis.
Einleitung zur „schlesischen Milliarde“ ist in Arbeit, wäre ohne eine Reihe Unterbrechungen aller Art längst fertig. Liegt mir schwer auf dem Gewissen, wird also sicher nicht ohne Not um eine Stunde verzögert.
Korrektur zu „Bund der Kommunisten“1 werden Sie erhalten haben. Wollen Sie gefl. Ede sagen, daß ich das Buch von dem Spatzen, der sich „Adler“ nennt, durch K[autsky] schon vorher erhalten2, und absichtlich nicht erwähnt, weil es ebenfalls Stieber als letzte Quelle braucht. Der Passus wegen Buttermilch-Born war grade deshalb so abgefaßt, weil das Buch mir bewies, daß Born dem Adler im stillen etwas Buttermilch eingeschenkt hat, aber (s. Vorrede) verboten, daß man seinen Namen nenne. Dafür mußte er etwas auf den Allerwertesten bekommen.
Dietz hat an K[autsky] geschrieben, er wünsche jetzt meinen „Ursprung“ in Verlag zu übernehmen, ob ich nichts dagegen hätte. Ich habe gesagt, ich hätte nichts dagegen, vorausgesetzt, daß er sich mit Ihnen und Schabelitz einige. Machen Sie also in der Sache ganz, was Sie für das Beste halten. Dietz verspricht in dem Fall, die Schrift in den Buchhandel zu bringen, was mir natürlich sehr recht wäre, aber das geht am Ende auch von Zürich aus, nachdem das Ding ein Jahr unverboten zirkuliert. Anderseits war es grade seine Unentschlossenheit, die den Druck monatelang hingeschleppt hat, und wenn er jetzt nachträglich kommt, so hat er gut sprechen, nachdem andre das Risiko gelaufen. Zudem ist mir die damalige Verhandlung mit ihm im einzelnen nicht bekannt, und kann ich daher nichts andres tun, als ihn einfach an Sie verweisen. Machen Sie also die Sache gefl. ganz nach Belieben ab.
Im „Dühring“ habe ich noch eine ganze Masse Druckfehler gefunden – die ich alle selbst stehngelassen. Ich habe mich so dran gewöhnt, zwei Korrekturen zu lesen, eine für den Sinn, die andre für die Einzelfehler, daß ich ohne die Gelegenheit dazu lauter Unsinn stehn lasse. Daher die meisten in den ersten 11 Bogen, die zudem unter erschwerenden Umständen korrigiert wurden.
Besten Gruß.
Ihr
F. E.