London, 8. Juni 18781
Werter Herr Hirsch,
Ich muß Sie um Entschuldigung bitten, weil ich so nachlässig war und Ihnen auf Ihren liebenswürdigen Brief nicht geantwortet habe, aber ich hoffe, daß Sie mir nicht gar zu böse sind. Zuerst habe ich mehrere Wochen lang an Neuralgie und gräßlichen Zahnschmerzen gelitten – und wenn Sie jemals Zahnschmerzen hatten, werden Sie verstehen, daß ich keine Lust hatte zu schreiben. Dann arbeite ich augenblicklich für mehrere literarische Gesellschaften (Chaucer Society, Shakespeare Society, Philological Society usw.) im British Museum, und diese Arbeit läßt mir sehr wenig Zeit übrig.2 Schließlich habe ich mich wegen meiner Faulheit so geschämt, daß ich nicht mehr zu schreiben wagte. Heute nehme ich jedoch meinen ganzen Mut zusammen, denn Papa hat mich beauftragt, Ihnen an seiner Statt einige Zeilen zu schreiben. Er ist gegenwärtig sehr leidend, und bei seinem jetzigen Gesundheitszustand ist es ihm unmöglich, Ihnen etwas für Ihre Zeitung3 zu schicken. Ich glaube, er hat in letzter Zeit zu viel gearbeitet und muß unbedingt eine Zeitlang gar nichts tun. Ich bin sicher, daß Sie ihn entschuldigen und es Ihren Kollegen von der „Égalité“ mitteilen werden.
Ich möchte Ihnen dafür danken, daß Sie mich gebeten haben, an Ihrer Zeitung mitzuarbeiten, aber im Augenblick kann ich es nicht – mein Tag ist durch die Arbeit im Museum ganz in Anspruch genommen.
Was sagen Sie zu Nobiling? Wissen Sie etwas über diesen Mann? – Die englische Presse ist entrüstet – vielleicht noch mehr als die deutsche. Man sieht, wie froh sie wären, wenn alles auf die Sozialisten aller Länder geschoben würde, um wieder mit den Verfolgungen zu beginnen. Sie sind entzückt, daß in Deutschland ein wenig Reaktion und Terrorismus aufkommt – wenn man nur hier daraus ein wenig Nutzen ziehen könnte! Ich fürchte für unsere Freunde, Liebknecht und die anderen, daß das eine schlimme Sache wird. Ein bißchen Verfolgung hat ihr Gutes, aber nicht eine Reaktion, die die Zeitungen, die Versammlungen – kurz, alle Propagandamöglichkeiten unterdrückt. Wir wissen noch keine Einzelheiten über Nobiling, denn den reaktionären Zeitungen kann man keinen Glauben schenken. Die Wirkung hier war niederschmetternd, als man von diesem zweiten Attentat erfuhr. Ringsum gab es einen Schrei der Entrüstung – einen Schrei, der um so entrüsteter war, als die Bourgeois eine fürchterliche Angst haben. Wenn Sie etwas über Nobiling wissen, schreiben Sie uns doch.
Wir haben Herrn Zanardelli ein- oder zweimal gesehen. Ist er nicht ein bißchen wirr im Kopf? Ich kenne ihn zuwenig, um das beurteilen zu können, aber es schien mir so.
Lissa[garay] ist gestern nach Jersey abgereist. Vor seiner Abreise hat er mich beauftragt, Ihnen seine besten Grüße auszurichten. Auch Papa drückt Ihnen wie auch Kaub herzlich die Hand.
Wird man Sie bald in London sehen? – Sie sollten wirklich einmal einige Tage hier verleben.
Ihre ganz ergebene
Eleanor Marx
Aus dem Französischen.