[London] 1876, Okt. 13.
41, Maitland Park Crescent, N. W.
Lieber Frankel,
Deinen langen Brief, für den ich Dir sehr verbunden bin, konnte ich darum nicht beantworten, weil ich mir über Deine Lage nicht im klaren war, das heißt nicht wußte, ob ein etwa abgefangener Brief von mir, so harmlos auch sein Inhalt sein mag, Dir nicht schaden könnte. Sei doch so gut und gib mir, wenn möglich, über folgendes Aufschluß: Wie ist das Verhältnis von bestelltem Flachland und Gebirge (letzteres eventuell als Weide genutzt)?
Du tust sehr recht daran, an der Redaktion der Arbeiterzeitung1 teilzunehmen.
Was den sogenannten Schweizer internationalen Kongreß betrifft, so ist das ein Werk der Allianzisten Guillaume und Konsorten. Da sie wissen, daß sie selbst absolut nichts wert sind, erachten sie es für notwendig, unter der Fahne der „Vereinigung“ wieder die Bühne der Öffentlichkeit zu betreten, was sie allein nicht tun könnten. Ihr Plan wurde unterstützt von den Malons, Pindys und sonstigen Arnoulds, die, erschrocken darüber, daß die Arbeiter in Paris ohne sie „vorgehen“, darauf aus sind, als patentierte Arbeitervertreter sich bei den Leuten wieder in Erinnerung zu bringen. Andererseits hat die Gruppe Guillaume Bebel listig umgarnt, während dieser sich in der Schweiz aufhielt. Das Übel ist jedoch nur gering.
Der Gothaer Kongreß ernannte keinen offiziellen Vertreter für den Schweizer Kongreß, sondern begnügte sich mit allgemeinen Phrasen über die Gemeinsamkeit der Arbeiterinteressen. Unterdessen sandte ich eine Warnung nach Leipzig2, und wenn einer von ihnen als Privatmann zum Kongreß fährt, wird er sich zu den Schmeicheleien der alten Verschwörer gegen die Internationale ablehnend verhalten. Wie Du als altes Mitglied des Generalrats und des Haager Kongresses vorgegangen bist, versteht sich völlig von selbst. Du darfst dem Versöhnungsrausch, in dem die anständigen Narren von den intriganten Schurken immer betrogen werden, nicht die geringste Konzession machen.
Das Buch Lissagarays ist soeben in Druck gegangen; er ist jetzt mit der Korrektur der ersten Bogen beschäftigt. Die Halunken, sogenannte Arbeiterführer (Engländer), welche ich auf dem Haager Kongreß entlarvt hatte, haben im russisch-bulgarischen Greuelfeldzug von den großen Führern Gladstone, Bright, Robert Lowe (der Mann, der während der letzten Reformagitation die Arbeiterklasse einen Sauhaufen genannt hatte), Fawcett und andern eine beträchtliche Summe Fünfpfundnoten erhalten. Doch gehen diese Machenschaften einem schlimmen Ende entgegen. Diese Arbeiterführer, Mottershead usw., sind dieselben Hunde, mit denen es unmöglich war, eine Versammlung gegen die Henker der Kommune zustande zu bringen.
Ich schicke Dir die letzte Nummer der „Diplomatic Review“.
Trotz der Narrheiten Urquharts, die hier ihren Abladeplatz finden, enthält die Zeitschrift gewichtige Tatsachen über die bulgarische Greuelepidemie, mit der Rußland das ganze christlich-liberale Europa zum Narren hielt.
Ich teile Dir aus zuverlässigster Quelle mit – und es wäre gut, diese Tatsache in ungarischen Blättern zu veröffentlichen –, daß die russische Regierung die in gewissen Zeitabschnitten zu entrichtenden Zinszahlungen an die russischen Eisenbahnen seit Monaten suspendiert hat, doch ganz im geheimen; jede Direktion bekam einzeln eine Privatmitteilung mit dem Befehl, das Maul zu halten (und wir wissen, was das in Rußland heißt). Trotz alledem ist die Nachricht über diesen Fakt nicht nur zu mir gelangt, sondern auch zur Reuterschen Telegraphenagentur (dem größten Mitglied der Dreifaltigkeit europäischer Telegraphenagenturen Reuter-Havas-Wolff), doch hat der brave Mann diese Nachricht auf besonderen Wunsch der Londoner russischen Botschaft verschwiegen.
Das ist auf jeden Fall eine erbauliche Erscheinung der russischen Geldverlegenheit. Wenn der englische Bourgeois das zu spüren bekommt, so wird er wieder zum Türkenfreund, denn was die Türken England schulden, ist nichts im Vergleich zu den russischen Schulden.
Die ganze Familie grüßt Dich herzlich.
Dein K.M.
Nach: Népszava, Budapest, Nr. 142, vom 17. Juni 1906.
Aus dem Ungarischen.