1. Februar 1873
1, Maitland Park Road
Haverstock Hill, N. W. London
Mein lieber Fanton,
Ich möchte Ihnen über die Angelegenheiten unseres Freundes Dupont schreiben. Seit Ihrer Abreise hat er gewissenhaft und regelmäßig gearbeitet. Er hatte das Glück, einen geschickten und ehrlichen deutschen Arbeiter zu finden, der das notwendige Handwerkszeug besitzt, das ungefähr 500 £ kostet, so daß Dupont imstande war, mit ihm eine kleine Werkstatt einzurichten1, wo sie nicht nur Instrumente nach Duponts Erfindung herstellen, sondern auch verbesserte Instrumente alter Art fabrizieren. Ich habe ihr Werk in Betrieb gesehn.
Leider sind sie jedoch mit ihren Mitteln am Ende. Ich habe Dupont gestern ein Darlehn von 8 £ verschafft, kann ihn aber nicht wirksamer unterstützen, da ich durch meine Auslagen für die französischen Flüchtlinge (mehr als 150 £) völlig auf dem trocknen sitze. Der Augenblick ist kritisch für ihr Unternehmen.
Ich hoffe, daß Sie unseren Freund nicht im Stich lassen werden. Wenn Sie ihm zu Hilfe kommen, verspreche ich Ihnen, daß ich es übernehme, ihm nur stets soviel auszuhändigen, wie für die Fabrikation notwendig ist, die unter meiner Kontrolle vor sich gehen wird.
Herzliche Grüße von meiner ganzen Familie.
Ihr sehr ergebener
Karl Marx
Aus dem Französischen.