[London] 22. Juli [1871]
Lieber Freund,
Sie müssen mich sehr entschuldigen, wenn Sie so spät Antwort erhalten.1 Ich hatte in der letzten Zeit so übermäßig viel zu tun, daß ich kaum zu Bett kam.
Daher konnte ich nicht daran denken, mich mit dem „Kapital“ zu beschäftigen.2 Nächste Woche jedoch werde ich beginnen und die ganze Sache für Sie fertigmachen.
Ich hatte ein Paket für Berlin fertig, aber unglücklicherweise ist es durch irgendein Versehen nicht abgeschickt worden. Es ist noch hier. Senden Sie mir daher bitte eine neue Adresse für Berlin, ich werde dann das Paket sofort abgehen lassen.
Über unseren gemeinsamen Freund3 sind hier die alarmierendsten Nachrichten angekommen, ich hoffe jedoch, daß sie falsch oder doch jedenfalls übertrieben sind.
Es wäre dienlich, wenn Sie mir einen Korrespondenten in Berlin ausfindig machen könnten, der als Mittelsmann für einige der kommerziellen Angelegenheiten in Frage käme, die ich mit Petersburg abzuwickeln habe; für manche Artikel könnte sich dieser Umweg kürzer als der direkte Weg erweisen. Die gerade Linie ist nicht in allen Fällen, wie die Mathematiker annehmen, die kürzeste.
Ihr sehr ergebener
A. Williams4
Aus dem Englischen.