[London] 16 June 1864
Dear Frederick,
Thanks for1 „Dagblad[et]“.
Eh ich den Brief anfange – damit ich es nicht vergesse – die Frage: Sind folgende Wortzusammenstellungen, die ich bei einem belgischen Etymologen finde, of any value2
Sanskrit Wer (couvrir, protéger, respecter, honorer, aimer, chérir), Adjectiv: Wertus (excellent, respectable), Gotisch: Wairths, Anglosaxon Weorth, Englisch worth, Litauisch werthas, Alemannisch: Werth.
Sanskrit Wertis, Lateinisch virtus, Gotisch Wairthi, Germanisch Werth.
Sanskrit Wal (couvrir, fortifier), Valor, Value. (???)
Strohn ist hier. Gestern angekommen. Reist morgen wieder nach Bradford. Scheint mir, daß er sich sehr erholt hat. Auch wieder mehr plucky3.
Für die beiden Solinger4 habe ich nebst etlichen andern Personen hier so viel zusammengesteuert, daß nur noch 2 £ erheischt, damit die Burschen mit Segelschiff von hier weg nach New York können und nicht ganz blanc dort ankommen. Ich gebe ihnen auch paar Zeilen an Dr. Jacobi mit, bei welcher Gelegenheit sich herausstellen wird, was der kleine Modeste nun about ist5.
Von Liebknecht einliegenden Brief mit Beigefügtem aus dem „Grenzboten“ über lupus erhalten. L[iebknecht] wird jetzt im Besitz meines zweiten Briefs mit einer „realen Konsideration“ (wie Herr Patkul in seinen geheimen Depeschen das nennt) sein.
Die Russen scheinen Schleswig-Holstein für sich unter Oldenburgscher Firma zu verlangen und dafür Preußen zu „entschädigen“. Diese transaction would be too clever.6
Ein holländischer Orientalist, Professor Dozy zu Leyden, hat ein Buch herausgegeben zum Nachweis, daß „Abraham, Isaak und Jakob Phantasiebilder; die Israeliten Götzendiener waren; einen ‚Stein‘ mit sich in der ‚arke des Verbonds‘7 herumschleppten; daß der Stamm Simeon (unter Saul verbannt) nach Mekka gezogen und da einen Götzentempel gebaut und Steine angebetet habe; daß Esra nach der Befreiung aus Babylon die Legende von der Schöpfung bis auf Josua gedichtet und ferner Gesetz und Dogma zur Vorbereitung der Reform, Monotheismus, geschrieben usw.“
So schreibt man mir aus Holland, und daß das Buch großen Spektakel unter den dortigen Theologen macht, namentlich weil Dozy der gelehrteste Orientalist in Holland und dazu – Professor in Leyden! Jedenfalls geht außerhalb Deutschland (Renan, Colenso, Dozy etc.) merkwürdige Bewegung gegen die Religion vor.
Die Kinder lassen Dich bestens grüßen und meine Frau Dich außerdem wegen ihrer Kette treten.
Salut.
Dein
K.M.
(Du kannst mir Deine „private address" schicken für den Fall, daß ich Sonnabend abends noch anything8 Dir mitzuteilen habe.)
Schick mir des Ernest Jones Address.