London [2.Oktober 1859]
9, Grafton Terrace, Maitland Park,
Haverstock Hill
Lieber Lassalle,
Es ist sehr brav von Dir, daß Du, trotz des bösen Scheins, der wider mich spricht, zuerst wieder die Feder ergriffen hast, und zwar in einer mein Interesse betreffenden Angelegenheit.
Was nun das Schweigen betrifft, so in kurzem darüber folgendes:
Erstens erhielt ich Deine beiden Briefe erst viele Wochen nach ihrer Absendung, nämlich nach meiner Rückkehr nach London von einer Reise über Manchester nach Schottland, die ich in einem geschäftlichen Interesse machte. Die Ereignisse waren unterdes so rasch marschiert, daß sie unsrer Debatte1 sozusagen die Pointe abgebrochen hatten. Denn der point in question2 bezog sich nicht, und konnte sich zwischen uns nicht beziehn, auf die Nationalitätenfrage, sondern auf die passendste Politik, die von revolutionär-deutscher Seite den eignen Regierungen und dem Ausland gegenüber geltend zu machen war. Nun hätte ich aber dennoch, wenn auch verspätete Antwort geschickt ohne einen neuen Verzögerungsgrund. In einem Deiner Briefe verlangtest Du Beweise bezüglich des Vogt. Diese Beweise befanden sich in der Hand von Karl Blind. Der „biedre Demokrat“ jedoch wollte zwar im stillen sittliche Entrüstung spielen und auch Skandal brauen, aber er verweigerte sich trotz aller Vorstellungen to come out3. Ich habe infolgedessen mit ihm gebrochen. (Er leugnete sogar die Verfasserschaft des anonym in London erschienenen und von der „Augsburger“ abgedruckten Flugblatts gegen Vogt: „Zur Warnung“. In diesem point jedoch habe ich mir dokumentarische Beweise gegen ihn (Blind) verschafft, auf die „zur rechten Zeit, am rechten Ort“ zurückgekommen werden soll.) Dies gab einen neuen Anlaß zur Verlängrung des Schweigens. Und da es „der Fluch der bösen Tat ist, daß sie fortwährend Böses muß erzeugen“, so verursachte das Schweigen selbst sein eignes Hindernis, es zu brechen. Es kam hinzu – und ich ersuche Dich, dies nicht für eine rhetorische Figur zu halten – eine Reihe von bürgerlichen, noch keineswegs völlig beseitigten Wirren, die mir in der Tat allen Humor zum Schreiben nahmen. Soviel über das Schweigen, dem jedoch, trotz aller appearances to the contrary4, kein böser Wille zugrunde lag.
Was nun Duncker betrifft,
so fand ich bei meiner Rückkehr nach London einen Brief von ihm vor, der mir es unmöglich zu machen schien, mich direkt wieder an den Mann zu wenden von wegen der Fortsetzung. Andrerseits, da ich Dir so lange nicht geschrieben hatte, konnte ich unmöglich damit beginnen, Dir plötzlich in meinen eignen Angelegenheiten zu schreiben. So ließ ich die Sache drop5 unter der stillschweigenden Voraussetzung, daß, wenn ich bis zu einem gewissen Termin nichts von Duncker höre, ich mich an einen andern Buchhändler zu wenden habe.
Es schien mir allerdings nach einem Deiner frühern Briefe, als ob Duncker sich für 2 Hefte engagiert oder dazu, die erste Abteilung („Das Kapital im Allgemeinen“) ganz zu drucken. Andrerseits war aber das erste Heft viel stärker als es nach dem ursprünglichen Plan sein sollte, und ebensowenig wollte ich ihm überhaupt zum „publisher malgré lui“6. Wünschenswert wäre es allerdings, daß die beiden ersten Hefte wenigstens, da sie ein Ganzes bilden, bei demselben Buchhändler erschienen.
Ich muß jetzt die Sache wieder ganz umarbeiten, da das Manuskript für dies zweite Heft schon ein Jahr alt ist; und da meine Verhältnisse mir in diesem Augenblick nicht erlauben, viel Zeit dieser Sache zu widmen, so glaube ich kaum, daß ich vor Ende Dezember fertig wäre. Dies ist aber der äußerste Termin.
Ich bin mit einer englischen Bearbeitung des ersten Hefts beschäftigt, die ebenfalls durch bürgerliche Ungewitter unterbrochen wurde. Ich bin in England jedenfalls beßrer Aufnahme sicher wie in Deutschland, wo, soviel ich weiß, bisher kein Hahn nach der Sache oder über die Sache gekräht hat. Ich wünsche nur, diese erste Abteilung wenigstens ganz dem deutschen Publico vorzulegen. Sollte es fortfahren, keine weitere Notiz von der Arbeit zu nehmen, so habe ich vor, alle spätern Teile gleich englisch zu schreiben und mich nicht weiter um die deutschen Biedermänner zu kümmern.
Vale faveque.7
K.M.