敬请“北德报”编辑部将下面的辟谣声明刊出。
致深切的敬意
卡尔·马克思
在贵报第5522号上，想必是由于疏忽，刊载了如下一则简讯：
“寓居伦敦的马克思博士……闻将周游大陆各国，其目的就是为此事（在波兰“即将爆发的起义”）进行宣传。”
显然，这只是警察当局为了不可告人的“目的”而编造出来的谎言。
卡尔·马克思 1867年2月18日于伦敦