16. April 1860
9, Grafton Terrace
Maitland Park, Haverstock Hill
London
Hochgeehrter Herr General,
Im Interesse einer Schrift1, die ich über die bonapartistischen Umtriebe veröffentliche, nehme ich mir die Freiheit, mich auch an Sie als einen der tüchtigsten Vorkämpfer der europäischen Freiheit zu wenden. Sie haben während des letzten italienischen Kriegs eine Erklärung erlassen, worin Sie zeigten, daß Sie den Humbug durchschauten und sich deswegen rechtzeitig – ein großer Beweis Ihrer Überlegenheit dies über den Komödianten Kossuth und seine Sykophanten – von der Bühne zurückzogen. Leider habe ich diese Erklärung verloren. Ich wandte mich deshalb an Szemere in Paris.2 Er verwies mich an Sie. Wollten Sie daher die Güte haben, mir diese Erklärung abschriftlich nebst Aufklärungen über den an den Ungarn in Italien verübten Betrug zuzuschicken, so würden Sie der guten Sache einen Dienst leisten.
Ich habe bereits im Sommer 1859 in Artikeln, die ich in der „New-York Tribune“3 und in der London „Free Press“4 drucken ließ, Ihren Namen als den einzigen in der militärischen ungarischen Emigration bezeichnet, der weder zu den Erkauften noch zu den Düpierten der französisch-russischen Diplomatie gehörte, noch sich von Kossuths Phantasmagorien imponieren ließ und würde Ihnen gern in dem von mir beabsichtigten neuen Buch die gebührende Ehrenstelle anweisen.5
Ich nehme mir die Freiheit, Sie zu erinnern, daß ich schon 1848–49, als Redacteur en Chef der „Neuen Rheinischen Zeitung“, der entschiedenste Vorkämpfer des revolutionären Ungarn in Deutschland war. Ich betrachte jetzt ganz wie damals Ungarns Unabhängigkeit und Selbständigkeit als Conditio sine qua für Deutschlands Erlösung aus der Knechtschaft. Aber ebenso bestimmt verwerfe ich die Bestrebungen, die die Nationalitäten zum Deckmantel moskowitisch-dezembristischer Intrigen erniedrigen wollen.
Mit besondrer Hochachtung
Ihr ganz ergebener
Dr. Karl Marx