4, Royal Parade, Eastbourne, 28. Juni 95
Lieber Bürger Turati,
Ein Resümee der 3 Bände des „Kapitals“ ist eine der schwierigsten Aufgaben, die sich ein Autor vornehmen kann. In ganz Europa gibt es, meiner Ansicht nach, nicht mehr als ein halbes Dutzend Leute, die dazu fähig wären. Neben anderen unerläßlichen Dingen muß man die bürgerliche politische Ökonomie gründlich kennen und die deutsche Sprache vollkommen beherrschen. Sie sagen aber, daß Ihr Labrioli1 in diesem letzteren Punkt nicht besonders stark ist; indessen beweisen mir seine Artikel in der „C[ritica] S[ociale]“, daß er besser damit beginnen sollte, den I. Bd. richtig zu begreifen, ehe er sich an eine selbständige Arbeit über das Gesamtwerk macht. Ich habe kein gesetzliches Recht, ihn daran zu hindern, muß aber jede Verantwortung ablehnen.
Was den anderen Labriola2 betrifft, so hat die üble Zunge, die Sie ihm zuschreiben, vielleicht eine gewisse Daseinsberechtigung in einem Land wie Italien, wo die sozialistische Partei gleich allen anderen Parteien wie unter einer Heuschreckenplage an der Invasion dieser „deklassierten bürgerlichen Jugend“ leidet, auf die Bakunin so stolz war. Folge: üppig wuchernder literarischer Dilettantismus, der nur allzuoft auf Sensationshascherei hinausläuft und notwendigerweise von einem Koterigeist begleitet ist, wie er in der Presse herrscht. Daß es so etwas gibt, ist nicht Ihre Schuld, aber Sie sind ebenso wie jedermann dem Einfluß dieses Milieus ausgesetzt. Übrigens würde ich mit Ihnen ausführlicher über L[abriola] sprechen, aber wenn ich in der „C[ritica] S[ociale]“ Bruchstücke aus meinen Privatbriefen ohne mein Wissen abgedruckt sehe, werden Sie zugeben müssen, daß ich besser schweige.
Übrigens scheint die Partei nach allen Streitigkeiten und Kontroversen bei den letzten Wahlen im allgemeinen so gehandelt zu haben, wie es die Lage erforderte: Behauptung ihrer Unabhängigkeit beim 1. Wahlgang, wo das den Crispis keinen Vorteil verschaffte, Unterstützung der Radikalen und Republikaner bei den Stichwahlen, wo unsere Leute in Frage kamen.
Dr. Aveling und Frau, die gerade bei mir sind, und ich senden Ihnen und Bürgerin Anna Kulischowa die herzlichsten Grüße.
Freundschaftlichst Ihr
F. Engels
Schreiben Sie bitte immer an die
Londoner Adresse.
Aus dem Französischen.