London, 22. Mai 1895
41, Regent’s Park Road, N. W.
Werte Redaktion,
Der Mann ist gefunden, heißt James Pollitt, und ist bereit zu allem Verlangbaren. Hat uns schon alles vorhandne Material geliefert. Die Artikel stehn in „The Hardwareman“, 11. und 18.Mai: stenographische Berichte der Sitzungen des Handelsamtausschusses (Board of Trade Committee) über ausländische Gefängnisarbeit, worin er seine Aussagen machte. Diese gehn Ihnen im Original zu mit Übersetzung der auf Brauweiler bezüglichen Stellen. Ferner wird er uns Muster der in Brauweiler verfertigten und hier verkauften Artikel verschaffen und auch eine beglaubigte Erklärung an Eides Statt über die Richtigkeit sowohl seiner Aussagen vor dem Ausschuß wie der von Ihnen angeführten Auszüge.
Da aber das Material sehr reichhaltig wird und sich in der kurzen Zeit brieflich nicht derart verarbeiten läßt, daß Sie in den Stand gesetzt würden, es gebührend vor Gericht zu verwerten, ist mündliche Besprechung dringend wünschenswert, und habe ich daher heute morgen telegraphiert an Hirsch, 37 Hämergasse, Köln: Hirsch, Hofrichter oder Rechtsanwalt sogleich herkommen sehr wichtig Engels.
Hoffentlich ist jemand sofort abgereist und meldet sich bei Ankunft in 41, Regent’s Park Road, wo er Quartier vorfindet, und dann gleich ins Geschirr gehn kann. In 12 Stunden ist alles abgemacht und kann die Rückreise, wenn nötig, angetreten werden.
Ich lege die erwachsenden Kosten einstweilen vor und werde Ihnen später darüber Rechnung aufstellen.
Der Mann, der die Brauweiler Fabrikate hier in England durch seinen Londoner Agenten S.A.Rothschild verkaufen läßt, heißt Christian Abner in Köln. Dies wäre der wichtigste Zeuge für Sie. Er müßte auf seinen Eid gefragt werden über die Waren, die er aus Brauweiler bezieht und nach England verschickt. Pollitt hat die Wagen mit vollen Ladungen verfolgt von der Brauweiler Anstalt bis zu seinem Geschäftslokal in Köln. Abner hat auch Erklärungen drucken lassen in Englisch, daß er keine Gefängnisarbeit verkauft, er behauptet nämlich, Brauweiler sei kein Gefängnis, sondern bloß eine Besserungsanstalt. Solche Unterschiede ziehn aber hier nicht.
Morgen mehr, falls nicht inzwischen einer kommt.
Beste Grüße von Ihrem
F. Engels