London, 10.Jan. 94
122, Regent's Park Road, N.W.
Mein lieber Lamplugh,
Ihr Paket war in der Tat eine angenehme Überraschung. Vielen Dank! Ich schäme mich fast einzugestehen, daß ich mir in meiner Unwissenheit vorgestellt hatte, die „Anatomy of Melancholy" sei eine der ernsthaften psychologischen Abhandlungen des 18.Jahrhunderts, die mir Grauen einflößen. Nun stelle ich fest, daß auch sie ein Werk der großartigsten Epoche der englischen Literatur ist, des beginnenden 17.Jahrhunderts. Ich gehe mit Vergnügen daran und habe bereits genug gesehen, um mich zu überzeugen, daß sie ein ständiger Freudenquell sein wird.
Das erinnert mich daran, daß ich vergessen habe, Ihnen die beiden einzigen Werke von mir zugehen zu lassen, die in englischer Sprache veröffentlicht worden sind1 – ich habe mir erlaubt, sie Ihnen per Post zuzusenden, und hoffe, Sie werden mir die Freude machen, sie anzunehmen.
Dakyns berichtete mir am Sonntag, daß Sie befürchten, Ihr kleiner Junge habe sich eine Influenza zugezogen. Obgleich dieses scheußliche Übel hier im Übermaß auftritt, hoffe ich, daß die Gefahr vorüber ist.
Ich erwidere Ihre freundlichen Wünsche für das neue Jahr und verbleibe mit freundlichen Grüßen an Frau L[amplugh]
Ihr ergebener
F. Engels
Aus dem Englischen.