The Firs, Brading Road, Ryde, England
(dies genügt) 15. Aug. 92
Liebe Gine,
Es hat mir und uns allen hier sehr leid getan, daß Sie in Ihrer Sommerfrische so fatal gestört worden sind, doch hoffen wir alle, daß jetzt alle Gefahr vorüber ist, da ich sonst doch wohl von Ihnen gehört hätte. Leider sind auch bei mir die Reisepläne total verdorben worden; grade als ich mich fertigmachen wollte, stellten sich unverkennbare Symptome ein, eines alten Leidens, das ich seit fünf Jahren gebändigt glaubte, und die mir jede Bewegung für mindestens 14 Tage, vielleicht 4 Wochen, unmöglich machten. So muß ich denn hier in Ryde hocken; ich mußte zuerst auf ein paar Tage nach London, dort alles ordnen, und kam dadurch wie durch die vielen Schreibereien, die aus dieser „Wendung durch Gottes Fügung" folgten, so in Unordnung, daß ich Ihnen erst heute schreiben kann.
Daß Ernst1 durch den Typhus sehr heruntergekommen ist, glaub' ich gern. Lassen Sie ihm nur ja die Zeit, sich vollauf zu erholen, ehe er sich wieder in der Schule anstrengt. Doch Sie haben ja so viel Ärzte rechts und links und in der Familie, daß ich darüber besser den Mund halte.
Hier haben wir prächtiges Wetter, seit ich hier bin, ich kann fast den ganzen Tag, noch bis 6–7 Uhr meistens, im Garten im Lehnstuhl sitzen, nur 2 Regentage seit fast 3 Wochen. Hoffen wir, daß es dauert, frische Luft ist neben Ruhe mein bestes Heilmittel.
Ich freue mich, daß Ede noch eine Tour ins Hochgebirg machen wird oder schon macht. Das hat er absolut nötig, obwohl ich mit vieler Freude aus der „N[euen] Z[eit]" gesehn habe, daß er wieder der alte ist. Die Kritik Proudhons ist sehr hübsch, und der Humor kommt ihm auch wieder.
Aber besser ist besser, man soll sich ganz auskurieren, wenn man die Chance hat, und den Lassalleärger2, der doch bei der ganzen Sache den Ausschlag gegeben, gründlich abschütteln. Und Sie müssen sich auch noch etwas erholen, nachdem Ihnen diese schweren Tage und Nächte einen so heillosen Strich durch die Ferienruhe gemacht haben.
Hier ist alles sonst wohl, d. h. Pumps soweit es die „Umstände" erlauben, das Ereignis wird im Oktober erwartet, die Kinder sind viel gesünder als in London. Die Familie ist sehr zahlreich: 2 Hunde, 3 Katzen, ein Kanarienfink, ein Kaninchen, zwei Meerschweinchen, ein Hahn und 14 Hühner.
Viele Grüße von Roshers und besonders von mir selbst an Sie und Ede und Ernst!
Ihr alter
General