The Firs, Brading Road
Ryde, 8. Aug. 1892
Lieber Hermann,
Meine Reise, nach all den Vorbereitungen und der Korrespondenz, ist schließlich zu Wasser geworden. Mein altes, ursprünglich bei einem Sturz mit dem Pferd beim Fuchsjagen kontrahiertes, vor 10 Jahren unangenehm gewordnes, seit 5 Jahren eingeschlummertes Leistenleiden ist plötzlich wieder lebendig geworden, und die Bandagen wollen nicht mehr helfen, ein Gang von etwa 2 englischen Meilen = 3 Kilometer am Samstag1 hat mich zu fernerm Gehen fast unfähig gemacht. Ich kenne die Geschichte, ich muß 4 Wochen absolute Ruhe und Enthaltsamkeit von Bier und Wein haben, und dann ist alles in Ordnung, aber von Reisen ist keine Rede. Ich schrieb gestern an Rudolf nach Barmen, falls Du noch da sein solltest, heute diese paar Zeilen nach Engelskirchen.
Es tut mir ungeheuer leid, daß es so gekommen. Aber es ist mal nicht anders, ich muß mich drin finden. Also bleibe ich hier (Adr. umstehend) bis Ende August.
Postschluß. Herzliche Grüße an Euch alle. In Eile
Dein
Friedrich