London, 23. April 1892
Lieber Herr Dietz,
Hierbei ein paar Zeilen, falls Sie wünschen sollten, solche O. Wigand vorzulegen1.
Sobald die Präliminarien erledigt, könnte der Druck beginnen, falls Sie mit mir dahin einverstanden sind, daß das Buch nicht nur unverändert, sondern auch ohne Zusätze, höchstens hier und da mit kurzen Noten versehen, erscheint, nur mit neuer Vorrede. Sie könnten mir dann die Korrektur in Fahnen schicken, und ich würde die paar nötigen Anmerkungen hineinsetzen (Fußnoten).
Da die englische Ausgabe ebenso erschienen, habe ich mich überzeugen können, daß dies genügt. Eine Notenreihe oder ein Anhang, der das Buch auf den heutigen Stand der Dinge ergänzte, würde den Umfang verdoppeln, ein Jahr Studium erfordern (was ich nicht leisten kann) und die Herausgabe also ins Unendliche verschleppen. Zudem reicht „Kapital" I. Band da vollständig aus. Das Buch ist heute historisches Dokument, Schilderung einer bestimmten Entwicklungsstufe, und das genügt, um so mehr, als wir in Deutschland heute so ziemlich auf derselben Stufe stehn. Darüber wird das Nötige in der Vorrede gesagt.
Haben Sie ein Ex., wonach abgedruckt werden kann?
Die englische Ausgabe (d. h. die hier neu herausgegebne, von der amerikanischen abgedruckte) ist jetzt auch heraus.
Ihren werten Nachrichten entgegensehend, grüßt herzlichst
F. Engels