London, 27.Okt. 1891
Mein liebes Löhr1,
Das ist ja ein ganz famoses Resultat2, Paul führend bei der Wahl – pretty Poll –, Du siehst, die Begeisterung macht mich halb verrückt und treibt mich zu Pantomimepuns, doch als ich zu „pretty Poll“ kam und mich erinnerte, daß Dein Name Kakadou war, brachte mich das zum Stocken – ich könnte der Blasphemie und was nicht noch beschuldigt werden! Au, au, sagt der Jud' in Berlin, wenn der christliche Germane auch einmal versucht, einen Witz zu machen.3
Ja, wenn ich nur le nombre des électeurs inscrits4 wüßte, würde ich eine scharfsinnige Vermutung anstellen. Die „Défense“ von Lille prahlte mit 6000 monarchischen und klerikalen Stimmen; das bezweifle ich sehr, und ich halte daher Pauls Durchkommen für beinahe sicher. Wir tranken vergangenen Sonntag auf seinen Erfolg 1868er Portwein, und ich bin gewiß, daß mindestens die 5 Stimmen über die 5000 unseren Anstrengungen zu verdanken sind. Keine Furcht, nächsten Sonntag werden wir eine andere und noch wirksamere Sorte probieren, und dann werden sicher all seine Widersacher zerschmettert. Was für ein herrliches Land ist doch Frankreich, wenn man dort eingesperrt ist! Ihr greift die Regierung an, die Regierung macht Euch zum M.P. (Pélagie), aber Pélagie macht Euch zum M.P. (Parlament). In Deutschland ist es umgekehrt. Man wird ins Parlament gewählt, und dann kann man hinter seinen Namen M.P. schreiben, weil das Mitglied von Plötzensee bedeutet – das neue Monstre-Gefängnis in der Nähe von Berlin.
Doch trêve de bêtises5! Ich bin wirklich sehr froh, daß Dir und Paul mein Artikel gefällt. Aber werden die Kuddelmuddel6-Leute des „Almanach“ be of the same mind? Never mind (noch ein Pantomime-Versuch), ich werde bald M.P. (Pantomime) sein: dann kann der Artikel in den „Socialiste“ gehen.
Der alte Sorge, der den „Socialiste“ nicht haben will, ohne ihn zu bezahlen, bittet mich, für sein Abonnement 10 sh. zu senden. Ich schicke eine Postanweisung; wie Louise mir sagt, wird sie in Wien ohne Schwierigkeiten angenommen und wird daher zweifellos in Paris auch gesetzliches Zahlungsmittel sein.
| I. 525, 490, 10/– 38 |
Poststempel Regent's Park Road 24.Sept. 91. |
In Erfurt ging alles sehr gut. Der Ausschluß der Gruppe unverschämter junger Studenten und Commis voyageurs7 war sehr notwendig. Sie werden nun bald verschwinden, und die nächste Gruppe der gleichen Sorte wird weniger frech sein.
Aber jetzt ist Postzeit und Essenszeit dazu. Übermittle Paul unseren herzlichen Gruß, wenn Du nach Pélagie kommst, und sei selbst herzlichst umarmt von Louise und
Deinem alten, unverbesserlichen
General
Aus dem Englischen.