London, 13./10./91
Meine liebe Laura,
Anbei der Scheck über £ 20, um Deine Wirtin aus Deiner Wohnung zu verjagen.
Nun zu Deinem „Almanach". Ich schreibe Dir einen Artikel, doch da er am Schluß praktische Fragen behandeln wird, kann ich ihn erst kurz vor der Veröffentlichung abschicken und ihm seine endgültige Form geben. Aus diesem Grunde muß ich wissen, wann Dein „Almanach" erscheinen soll. Anderenfalls kann der Artikel an Aktualität verlieren oder durch die Ereignisse sogar völlig über den Haufen geworfen werden. Er wird nicht länger als 2 oder 3 Seiten werden, höchstens 4, so daß es nicht erforderlich ist, ihn bald zu schicken – soweit es technische Dinge betrifft. Doch Du wirst einsehen, daß es unmöglich ist, einen article d'actualité zu schreiben, wenn er nicht sofort gedruckt und veröffentlicht wird. Deshalb informiere mich bitte, und ich werde gern alles tun, was in meinen Kräften steht, um nos amis de là-bas1 einen Gefallen zu tun.
Dank für die Zeitungen. Diese „Action" von Lyon scheint mir ein glänzendes Beispiel des gegenwärtigen Zustands von Fusion und Konfusion unter den französischen Sozialisten zu sein, aus deren Mitte sich aufrecht, unvermeidlich zudringlich, unausstehlich2 der ewige Adrien Veber erhebt, der sich in seiner Eigenliebe sonnt und dabei seinem würdigen Meister Benoît Malon kaum nachsteht. Wie funktioniert die neue Harmonie all dieser Disharmonien? Ich sehe, daß im Secrétariat du travail alle Richtungen vertreten sind, Possibilisten A und B neben unseren Leuten und vielen anderen, und bis jetzt scheinen sie einander respektiert zu haben, ohne sich zu schlagen. Ich kann mir nicht vorstellen, wie das möglich ist und wie es ausgehen wird.
Wie hoch war die Paul auferlegte Geldstrafe? Ich kann es im „Socialiste" nicht finden und habe keine anderen Zeitungen zur Hand – und welche Chancen hast Du, der Bezahlung zu entgehen?
Grüße von Louise, Pumps, den Kindern und Deinem alten, immer durstigen (der mit Pumps ein Bier trinken geht)
F. Engels
Aus dem Englischen.