London, 7. Januar 1891
Lieber Kautsky,
Gestern schickte ich Dir eingeschrieben das Ms. von Marx, an dem Du Deine Freude gehabt haben wirst. Ich zweifle, ob es so im heiligen Deutschen Reich wird erscheinen können. Sieh es Dir drauf an, und wo es geht, laß die bedenklichen Stellen weg und ersetze sie durch Punkte. Wo der Zusammenhang dies aber nicht zuläßt, sei so gut, mir im Korrekturabzug die Stellen zu bezeichnen und, wenn möglich, in 2 Zeilen die Gründe der Bedenklichkeit mitzuteilen, ich will dann das mögliche tun. Ich würde dann das abgeänderte in Klammern setzen und in meinen Einleitungsworten1 sagen, daß dies geänderte Stellen sind. Daher Korrektur in Fahnen, bitte!
Es finden aber vielleicht auch noch andre Leute an diesem Abdruck Mißfallen, außer einer hohen Polizei. Solltest Du glauben, in dieser Beziehung Rücksichten nehmen zu müssen, so würde ich Dich bitten, das Ms. eingeschrieben an Adler zu schicken. Dort in Wien kann es wahrscheinlich (mit Ausnahme leider der prächtigen Stelle über religiöse Notdurft) ganz gedruckt werden, und gedruckt wird es auf jeden Fall. Ich sollte aber denken, daß diese meine Dir hiermit mitgeteilte sehr positive Absicht vollkommne Deckung gegen irgendwelche mögliche Wehklagen gibt. Denn da Ihr den Druck doch nicht verhindern könnt, ist es ja weit besser, es erscheint in Deutschland selbst und in dem für solche Dinge eigens gestifteten Parteiorgan, der „Neuen Zeit“.
Ich habe die Brentano-Arbeit2 unterbrochen, um dies Ding für Dich fertigzumachen; ich muß nämlich die Stellen über das eherne Lohngesetz dort verwerten, und da war's nicht der Mühe wert, dies Ding nicht gleich druckfertig zu machen. Ich dachte diese Woche mit Br[entano] fertig zu werden, aber es sind wieder soviel Störungen und Korrespondenzen dazwischengekommen, daß es kaum möglich sein wird.
Also falls es Hindernisse gibt, sei so gut, mich zu unterrichten.
Hier friert's noch immer Stein und Bein. Der arme Schorlemmer ist erkältet und temporär taub und hat Weihnachten nicht kommen können. Sam Moore ist in Asaba ernstlich krank, ich warte mit Schmerzen auf neue Nachrichten.
Dein
F. Engels
Grüße Tauscher.