[London] 23./9./90
Werte Herren,
Im Verfolg der Unterredung, die ich gestern mit Herrn Jakins hatte, habe ich ihm in einem Brief mitgeteilt, welche Renovierungsarbeiten und Änderungen ich in dem von mir bewohnten Hause vorgenommen sehen möchte, ehe ich einen neuen Vertrag für drei Jahre unterzeichne. Er hat mir zugesagt, Ihnen dieses Schreiben vorzulegen.
Da diese Frage nicht gut bis zum bevorstehenden Quartalstermin entschieden sein kann, hielt es Herr Jakins für durchaus natürlich, daß ich Ihnen, um mich zu sichern, meine Kündigung schicke. Diese Kündigung erlaube ich mir beizufügen. Es ist jedoch vollkommen klar, daß ich diese Kündigung wieder zurückziehen werde, sobald wir eine befriedigende Vereinbarung über die Bedingungen und die Dauer des neuen Vertrags getroffen haben.
In der Hoffnung, daß dies keine Schwierigkeiten bereiten wird, verbleibe ich usw.
Meine Herren! Ich teile Ihnen hierdurch mit, daß ich am 25. März nächsten Jahres (1891) das von mir bewohnte Haus mit Zubehör auf dem Grundstück des verstorbenen Herrn Rich[ar]d R. Rothwell, 122, Regent’s Park Road, N. W., in der Gemeinde von St. Pancras, aufgeben und daraus ausziehen werde. Datiert diesen 23. Sept. 1890.
Aus dem Englischen.