[Odde] Freitag, 4. Juli 1890
Meine liebe Laura,
Ich hoffe, Du bist ebenso sicher nach Paris gelangt, wie wir nach Norwegen. Wir hatten eine sehr ruhige Überfahrt, dennoch viele Leute seekrank, erblickten die Küste Norwegens gestern nachmittag und waren um 6 zwischen den Inseln und Felsen. Fuhren den Hardanger Fjord hinauf, der direkt in das Innere des Landes führt, und sind jetzt am entferntesten Punkt, Odde, wo wir bis morgen bleiben. Habe heute morgen eine Spazierfahrt das Tal hinauf gemacht und bin soeben erst zurück; es regnete ein wenig, aber nicht genug, um die großartige Aussicht zu verderben. Die Sonne ging gestern um 10 unter, und es war keine richtige Nacht, lediglich eine ziemlich starke Dämmerung und im Norden roter Himmel. Die Menschen sind sehr primitiv, aber eine gesunde, kräftige und schöne Rasse; sie verstehen mein Dänisch, doch ich kann mit ihrem Norwegisch nicht viel anfangen. Hier haben die mit diesem einen Schiff gekommenen Eindringlinge den Ort von norwegischem Geld im Austausch für englisches entblößt und das Postamt von allen Briefmarken.
Wir fahren morgen von hier ab und werden am Montag in Drontheim sein, ein gutes Stück weiter nördlich. Wenn die Gegend nicht schlechter wird als die, welche wir heute gesehen haben, werde ich durchaus zufrieden sein. In mancher Hinsicht ist sie wie in der Schweiz, in anderer wiederum ganz anders. Bis jetzt ist das Bier nicht so, wie man es erwarten könnte, doch will ich mir das Urteil vorbehalten, bis ich die Städte besucht habe. Dieses Odde hat ungefähr zwanzig Häuser, einschließlich der Kirche, des Hotels, Postamtes und skolehus1. Alles aus Holz gefertigt, obgleich sie ungefähr 1000000 mal mehr Steine als Wald haben.
Nun, ich hoffe, daß Nim sich gut amüsiert, und Du und Paul ebenso. Wenn Mémé hier wäre, würde sie über meine Nase2 viel zu reden haben. die Sonne hat sie so verbrannt, daß sie an jeder Ecke platzt.
So, nun herzliche Grüße an Euch alle und amüsiert Euch gut.
Immer Euer
F. Engels
Aus dem Englischen.