London, 1.April 1890
Lieber Kautsky,
Ich erhalte soeben den russischen „Sozial-Demokrat“ und lese meinen Artikelunter Vergleichung der „N[euen] Z[eit]“. Da finde ich denn, daß Herr Dietz die Unverschämtheit gehabt hat, diverse Stellen, die er nicht einmal rot angestrichen hatte, zu ändern, ohne uns zu fragen. Keine einzige der Stellen ist strafgesetzlich faßbar, noch sozialistengesetzlich anstößig, sie waren aber für das Philistergemüt zu stark.
Ich habe mich doch so loyal wie möglich benommen, ihm die Ungefährlichmachung des Artikels so sehr erleichtert, wie man nur kann. Aber eine solche Zensur hinter meinem Rücken lasse ich mir von keinem Verleger gefallen. Ich schreibe also an D[ietz] und verbiete ihm ausdrücklich, den Restartikel anders, als wie er in der von mir revidierten Korrektur steht, abzudrucken, und zwar wörtlich. Was ich sonst tun werde, das wird sich finden. Jedenfalls aber macht der Herr Dietz es mir unmöglich, fernerhin an einer Zeitschrift mitzuarbeiten, wo man solcher Behandlung ausgesetzt ist.
Dein
F. Engels