New York, 18.Sept. 18881
Werte Frau Wischnewetzky,
Wir kehrten am Samstag abend von unserer Spritztour nach Boston, dem Niagara, dem St. Lorenz, den Adirondacks, dem Lake Champlain und Lake George, den Hudson hinab nach New York City zurück; wir haben die Zeit sehr genossen, und jeder von uns brachte einen Vorrat neugeschöpfter Kraft nach Hause, die, so hoffe ich, uns den Winter gut überstehen hilft. Morgen nachmittag reisen wir ab per „City of New York“ und sehen einiger Aufregung, Maschinenhavarien und dergleichen Dingen entgegen, hoffen aber trotz alledem in 8–10 Tagen in London einzutreffen. Ich kann Amerika nicht verlassen, ohne nochmals mein Bedauern darüber auszudrücken, daß unglückliche Umstände mich hinderten, mit Ihnen mehr als das eine Mal, und das auch nur für einige Augenblicke, zusammenzutreffen. Es gibt da so viele Dinge, über die wir miteinander zu sprechen gehabt hätten, das läßt sich aber nicht ändern, und ich werde mich einschiffen müssen, ohne mich von Ihnen persönlich zu verabschieden. Ich hoffe jedoch, daß die Unannehmlichkeiten, die Sie in letzter Zeit durchzumachen hatten, die letzten gewesen sein werden, daß Ihre eigene Gesundheit und die Dr. Wischnewetzkys und der Kinder so ist, wie Sie es sich wünschen. Ich würde mich freuen, bald wieder von Ihnen zu hören, und alle Ihre Wünsche werden bei mir größte Beachtung finden.
Ich bekam von Frau Sorge einige Exemplare der Broschüre2; sie ist sehr gut ausgestattet, und bisher habe ich nur zwei Druckfehler entdeckt. Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Exemplare Sie mir nach England schicken und wie viele ich an die Presse verteilen kann; ich denke, man sollte sie an alle führenden Tages- und Wochenzeitungen in London und an einige in den Provinzen schicken, auch an die Monatsschriften. Natürlich werde ich den Verkauf Reeves anvertrauen, falls keine gegenteilige Anweisung erfolgt. Da er im allgemeinen akzeptiert hat, Ihre amerikanische Ausgabe in Kommission zu nehmen, könnte sein Name auf die Titelseite gesetzt werden; er wird eine neue Titelseite drucken müssen und die Rechnung dafür einsenden.
In der Hoffnung, Dr. Wischnewetzky in London vor seiner Rückkehr zu sehen, verbleibe ich, liebe Frau Wischnewetzky,
Ihr stets ergebener
F. Engels
Aus dem Englischen.