London, den 30. Juni 88
Mein lieber Lafargue,
Der kleine MacDonnell vom Generalrat, Redakteur einer Arbeiterzeitung in Paterson1, New Jersey, hat mir einen jungen Mann, R. Block, geschickt, Sohn eines alten Sozialisten in New York – der Vater ist Redakteur der deutschen Bäckerzeitung2 und Sekretär ihrer Trades Union. Da der junge Mann einige Tage in Paris verbringen wird, habe ich ihm eine Empfehlung für Sie gegeben – er hat für Paris nur ein Empfehlungsschreiben an Delahaye! – und ihm gesagt, daß Sie auf dem Lande wohnen und ihm daher kaum nützlich sein könnten, außer vielleicht für einige Auskünfte. Er befaßt sich nicht mit Politik oder Sozialismus und will nichts weiter, als Europa sehen in the most approved fashion3. Wenn er also den Weg nach Perreux finden sollte, würden Sie mir einen Gefallen tun, wenn Sie ihm gute Ratschläge geben, wie man sie einem Reisenden gibt, der in kürzester Zeit soviel wie möglich sehen will. Er weiß genau, daß Sie auf keinen Fall in der Lage sind, ihm Paris zu zeigen.
Aveling ist wieder in London wegen eines Stücks, das heute abend aufgeführt wird – das fünfte –, und ein sechstes wird wahrscheinlich in der nächsten Woche gespielt werden. Sicherlich „he has struck oil“4, wie die Yankees sagen, indem er sich aufs dramatische Fach geworfen.
Freundschaftlichst
Ihr
F. E.
Aus dem Französischen.