Um alles in der Welt bitte die elende Jonassche Übersetzung meiner Vorrede nicht im „S[ozialdemokrat]" abzudrucken. Habe soeben selbst eine gemacht, nachdem ich das Ms. des englischen Originals mit vieler Mühe aus Amerika endlich zurückerhalten. Habe sie aber gleichzeitig dem Baron offeriert.1 – Baron war eben hier. Wird Dir meine Übersetzung der Vorrede abtreten und Abschrift schleunigst besorgen, da mein Ms. zur Verdrängung der Jonasiade sofort nach Amerika muß. Singer war hier, erzählte die neuste Heldentat von C.A.S[chramm] Dir gegenüber, das fehlte noch. Morgen Konferenz der Delegierten der Socialist League, wo über deren Schicksal entschieden wird. – Von der englischen „Lage"2 habe ich noch kein Ex. erhalten, an K.K[autsky] haben sie 18 geschickt, und so werde ich morgen endlich eins erhalten! Schöne Wirtschaft! Mein Auge bessert sich langsam.
Dein
F. E.
[London] 28./5./87