London, 4. Mai 87
Lieber Sorge,
Ich hoffe, es geht Dir besser und Deine Befürchtung, ganz schreibunfähig zu werden, trifft nicht ein. Mir geht's auch mit dem Schreiben schlecht, seit Neujahr chronische Augenentzündung, muß Lesen und namentlich Schreiben sehr einschränken, werde nächste Woche einen der ersten Augenärzte hier konsultieren.
Was Du d. d. 20. April über die New-Yorker Knoten sagst, ist sicher ganz recht, aber Du mußt nicht außer acht lassen, daß ich Dir eben nur auf die Gesichtspunkte antworten kann, die Du selbst hervorhebst, nicht auf die, von denen Du nichts sagst.
Das „Manifest" ist übersetzt, und nur meine verfluchten Augen hindern mich, die Arbeit durchzusehn. In meinem Pult warten 1 französisches, 1 italienisches, 1 dänisches Ms. außerdem noch auf Durchsicht! Im übrigen wart Ihr vor 40 Jahren Deutsche, mit deutschem theoretischem Sinn, und deshalb wirkte das „Manifest" damals, während es, obwohl französisch, englisch, flämisch, dänisch usw. übersetzt, bei den andern Völkern absolut wirkungslos blieb. Und für die untheoretischen matter of fact1 Amerikaner glaube ich um so mehr andre, plattere Kost zuträglich, als wir die im „M[a-ni]f[est]" dargestellte Geschichte durchgemacht hatten, sie aber nicht.
Die Geschichte mit meinem Buch2 ist rein durch die Wisch[newetzky] verpfuscht worden, die der Miss Foster plein pouvoir3 gab, und die Miss F[oster] gab's dann an die Exekutive. – Ich habe gleich protestiert, aber es war geschehn. Die Wisch[newetzky] hat bis jetzt alles verpfuscht, was sie in die Hände genommen hat, ich gebe ihr nie wieder etwas, sie kann ja machen, was sie will, und es soll mich freuen, wenn sie was ausrichtet, aber ich habe genug, und sie soll mich in Zukunft in Ruhe lassen. Ich habe ihr heut vor 8 Tagen auf ihren letzten Brief geantwortet.
An Liebk[necht] habe ich das von Dir geschickte Ex. des Zirkulars auf Verlangen, aber unter Bedingung der Rücksendung geschickt. Er verspricht, uns das Nötige zur Veröffentlichung zu schicken.
Aveling macht eine famose Agitation im East End von London. Das amerikanische Beispiel zieht da, die radikalen Klubs – denen die Liberalen ihre 12 Sitze aus 69 in London verdanken – haben sich an ihn gewandt wegen Vorträgen über die amerikanische Bewegung, und er und Tussy sind tüchtig an der Arbeit. Es handelt sich direkt um Stiftung einer englischen Arbeiterpartei mit unabhängigem Klassenprogramm. Dies, wenn's gut geht, wird sowohl Social Democratic Federation wie Socialist League in den Hintergrund drängen, was die beste Lösung der schwebenden Krakeele wäre. Hyndman sieht, daß es ihm an den Kragen geht, namentlich da er es auch mit fast allen seiner Leute verdorben hat. Er hat also die Anklage der Exekutive gegen Aveling jetzt in „Justice" aufgenommen. Dies ist sehr gut, damit wird dem Klatsch hinter dem Rücken ein Ende gemacht, und A[veling] bekommt Gelegenheit, die Sache überall zur Sprache zu bringen. Pfingsten kommt auch die Stellung der Socialist League hoffentlich ins reine, die Anarchisten müssen herausfliegen, oder man läßt den ganzen Kram fallen.
Avelings haben Dir „Time" mit ihren Artikeln über Amerika zuschicken lassen, Du hast sie doch erhalten? (März, April, Mai-Heft.) Sogar der toryistische „Standard" lobt sie! Die Avelings tun in diesem Augenblick mehr als alle andern hier und wirken weit nützlicher, und da soll ich noch der Mutter Wisch[newetzky] auf ihre kindischen Bedenken wegen der grave charge4 antworten, under which Dr. A[veling] will stand until he has disproved the Circular of the Exekutive5! Die Madame scheint unter ihren deutschen Klatschschwestern ganz verlernt zu haben, daß es nicht A[veling] ist, der to disprove6, sondern die Exekutive, die to prove7 hat!
Mit heutigem Steamer gehn an Dich ab „Commonweal", „Gleichheit" und „To-Day". In der „Gleichheit" werden Dir die Flunkereien des De Paepe über die belgischen Sozialisten Spaß gemacht haben. Die Bewegung dort geht sehr gut, seitdem die Flämänder den Wallonen und die Genter den Brüsselern die Sache aus der Hand genommen, aber das Kerlchen kann das Flunkern nicht lassen. Das Komischste ist, daß, während die Brüsseler gern eine neue Internationale stiften möchten, worin sie Generalrat wären, hat ihnen Powderly antragen lassen, in die Knights of Labor einzutreten. Also Konkurrenz von Papst Powderly gegen Papst De Paepe!
Herzlichen Gruß und gute Besserung. Gestern war ich mit Avelings in Amerika, d. h. in Buffalo Bills Camp – sehr nett.
Dein F. Engels