London, 23. Sept. 1885
Werter Herr Schlüter,
I. Die sämtlichen Korrekturen von „Dühring" werden Sie erhalten haben. Sie wurden am 13. und 14. von hier abgeschickt. Sollte etwas fehlen, so bitte ich um gefl. Nachricht, der Satz war so, daß er absolut nicht ohne meine Korrektur gedruckt werden kann.
Von Aushängebogen ist der letzte hier angekomme Nr. 14. Den Rest erwarte ich wegen Druckfehlerverzeichnisses. Anbei ein provisorisches, das viel Unsinn korrigiert, den ich wohl selbst habe größtenteils stehnlassen. Ich werde aber das Ganze noch einmal durchgehen.
Hierbei endlich auch die Vorrede1, die mich hat weidlich schwitzen machen. Erstens viel Unterbrechungen. Dann aber war ich auch aus den Naturwissenschaften sehr heraus und mußte vieles nachlesen.
II. Von „Marx vor den Geschwornen" bitte mir (nebst „Vorrede") wo möglich Korrektur (doppelte), sonst aber wenigstens Aushängebogen zuzuschicken, wegen Druckfehlerverzeichnis. Die Originalausgabe ist nicht ohne starke Fehler, und die Herren Setzer denken auch manchmal mehr, als dem Schriftsteller lieb ist.
III. „Vorrede"2 etc. zum „Kommunistenprozeß"3 folgt noch diese Woche, wenn keine Unterbrechungen kommen.
IV. Sofort darauf mache ich die Biographie von Lupus4 für die „schlesische Milliarde" zurecht nebst sonstigem, was dazu gehört. Dies folgt auch in wenigen Tagen.
Von allem bitte ich mir Aushängebogen zu senden und von meinen Vorreden etc. Korrekturabzüge. Ferner von allen diesen Sachen je 12 Ex. Die Photographie von Marx besorge ich ebenfalls.
Alsdann geht es an die Umarbeitung des „Bauernkriegs", sobald die französischen und englischen Übersetzungs-Revisionen vom Hals geschafft sind.
Korrekturen werden jetzt, seit ich wieder hier, rasch und pünktlich besorgt.
An der Ausstattung des II. Bandes „Kapital" habe ich Herrn Meißner vieles auszusetzen gehabt. Die Typen der Vorrede und des Texts sind überall durcheinandergeworfen, und ich habe sie großenteils erst in der Korrektur etwas sortiert, soweit es ging. Das ist unverzeihlich. Auch ist bei 500 Ex. das Register ganz ausgefallen. Ich lege eins bei fürs Archiv-Exemplar.
□5 ist unverbesserlich.6 Der Appell an seinen Papa ist rührend, der Alte wird ihm die Rute geben.
Mit besten Grüßen
Ihr
F. Engels