[Jersey, Sonntag, 16. August 1885]
Lieber K[autsky]. Nach allerlei Irrfahrten sind wir vorgestern morgen hier gelandet und nach einiger Mühe auch untergekommen. Das Nest hat sich in 10 Jahren nicht viel verändert, ist noch immer hübsch bei schönem Wetter. Die Seefahrt war sehr schön, bloß gegen Morgen wurde Nim, Pumps und Lili etwas freigebig, d. h. eigentlich bloß die beiden letzten, Nim legte sich hin und wurde besser. In Guernsey luden wir ca. 10 Kälber und 20 Schafe aus, deren Seekrankheit erbärmlich anzusehn war. Pilsener Bier ist entdeckt und in starker Konsumtion, daneben sehr guter Rotwein zu 10 Pence die Flasche. Die Partei lasse ich jetzt machen, was sie will, wenn Du aber Interessantes mitzuteilen hast, ist’s willkommen. Adr. 2, Royal Crescent. Jersey. Herzliche Grüße von allen an Dich, Deine Frau und Deine Mutter.
Dein
F. E.