[Worthing, 30. August 1884]
Briefe erhalten. Das G. Adlersche Broschürli bestellt, werde es wohl in London vorfinden. Dank für die Angabe. Dem Mann soll gedient werden. Bin mit der „Misère“ beschäftigt, hoffe hier noch damit fertig zu werden. Im philosophischen Teil manches in den richtigen Hegeljargon zu übersetzen.
Mit Bach[ofen] „Antiquarische Briefe“ hat es keine Eile. Auch im „Mutterrecht“ spielt schon Meleager eine Rolle; mir ist der Punkt hier nur wichtig, unter dem von mir angegebenen Gesichtspunkt.1
Hier machen 4 Musikanten für Bismarck-Propaganda mit falscher Musik, indem sie die Engländer in total selbst mir unverständlichem Rheinfränkisch belehren, daß sie sich ergeben mit Herz und mit Hand nur dir allein zu leben etc. etc., und daß Straßburg eine wunderschöne Stadt ist. Grüß Ede.
Dein
F. E.