48, Marine Parade
Worthing, Aug. 6./84
Lieber Ede,
Hier bin ich nach allerlei Irrfahrten endlich gelandet und hoffentlich für gute 3 Wochen festgenagelt, an der Südküste, den breiten Kanal vor der Tür, der aber bei Ebbe gute 300 Schritt in die Ferne rückt; im übrigen ein stilles langweiliges Plätzchen, wo sich mir zwischen dem Faulenzen wohl auch die Muße finden wird, Eure Übersetzung der „Misère“ durchzusehn.
Willst Du so gut sein, dafür zu sorgen, daß mir die Korrekturbogen1 bis auf weiteres hierher gesandt werden. Für Einsendung des „S[ozialdemokrat]“ von London sorgt Eisengarten.
Es ist brillant heißes Wetter, und ich habe meine neue Adresse noch an x Leute zu schreiben. Also von weiteren Neuigkeiten (die übrigens verdammt selten) nur die, daß Hyndman jetzt glücklich auch „To-Day“ angekauft hat. Bax, der sein bißchen Geld hineingesteckt – ich warnte ihn schon im Oktober, es werde nicht reichen –, ist au bout de ses finances2, und da hat Hyndman seinen abhängigen Knappen Champion vorgeschoben und durch ihn neues Geld offeriert, wenn Ch[ampion] in die Redaktion trete statt Bax. Dieser, so am Kragen genommen, trat denn auch zurück, und das Resultat ist, daß H[yndman] jetzt die ganze sog. sozialistische Presse beherrscht. Aber bei allen diesen kleinen Männchen, deren Talent und Charakter nicht im Verhältnis zu ihrem Ehrgeiz, ist der Moment des Siegs zugleich stets der der Niederlage. Dem äußern Erfolg entspricht der Mißerfolg innerhalb der eignen Fraktion. H[yndman]s Gefolge reduziert sich mehr und mehr auf direkt von ihm gekaufte resp. pekuniär von ihm abhängige Leute, er verliert in der Democratic Federation täglich Terrain. Vorgestern war Delegiertenkonferenz, ich weiß nicht, was dort geschehn, Aveling war dort, aber ist jetzt in Derbyshire. Er und Tussy haben sich nämlich ohne Zuziehn von Standesbeamten etc. verheiratet und schwelgen jetzt ineinander in den Bergen von Derbyshire. Notabene darüber darf ja kein öffentlicher Lärm geschlagen werden, vielleicht setzt irgendein Reaktionär was in die Presse, dann ist’s Zeit genug. Der Casus ist der, daß A[veling] eine legitime Frau hat, die er nicht loswerden kann de jure, obwohl er sie seit Jahren de facto los ist. Die Sache ist hier ziemlich bekannt geworden und selbst bei literarischen Philistern im ganzen gut aufgenommen worden. Mein London ist beinah ein Klein-Paris und bildet seine Leute.
Hiermit aber genug. Grüße K. K[autsky].
Dein
F. E.