Cannes, 4 Juin 82
Liebstes Kind,
Ich werde an einem der ersten Tage der Woche, die am 6. Juni beginnt, kommen. Ich kann noch nichts Genaues sagen; das wird von Umständen abhängen, die man jetzt noch nicht genau voraussehen kann. Deshalb tust Du mir einen Gefallen, wenn Du Dir über den genauen Tag oder die Stunde meiner Ankunft keine Gedanken machst. Bis heute habe ich immer empfunden, daß nichts mir mehr schadet, als wenn jemand am Bahnhof auf mich wartet. Sage niemandem (ci-inclus le Gascon, le Russe et le Hirsch1), daß ich in jener Woche erwartet werde. Ich brauche absolute Ruhe allein mit Deiner Familie, Nr. 11, Boulevard Thiers.
Dein
O[ld] N[ick]
Unter „Ruhe“ verstehe ich „Familienleben“, den „Lärm der Kinder“, diese „mikroskopische Welt“, die viel interessanter ist als die „makroskopische“.
Aus dem Englischen.