London, 8. August 77
Lieber Bracke,
Ihren Brief erhalten. Ich reise heut ab. Sie erhalten in paar Tagen (vielleicht schon in 2) Brief nach Ems poste restante.
Engels kann Ihnen nicht zu Dienst sein; er ist im Seebad und verreist bald wieder, vielleicht nach Jersey oder Manx oder sonstwo. Die wenige Zeit, die ihm für Arbeit zu Gebot steht – unter diesen Umständen –, außerdem vollständig in Anspruch genommen.
Was den B. Becker betrifft, so muß ich absolut dagegen protestieren, daß er irgendwie mit Lissagarays Arbeit beauftragt wird. Er hat – von Ihnen selbst nicht zu sprechen – aufs tüchtigste gegen mich und Engels geschimpft in Paris, jetzt in London (wo er seit 2 Monaten) und sich sehr in acht genommen, mir nicht sichtbar zu werden. Alle seine Wut grade – wie ich schon von Paris aus informiert war – wegen Ihres Verlags von Lissagarays Schrift! Sein Geschimpf und Intrigieren ist mir absolut gleichgültig, aber ich kann unter keinen Umständen erlauben, daß dies Subjekt in irgendeine Angelegenheit Lissagarays eingemischt wird.
Was die Isolde1 angeht, so scheint sie sich besser auf Geldpressen als aufs Übersetzen zu verstehen.
Ihr
K.M.