[London] 16. März 1877
Mein lieber Freund,
Ein Mitglied des House of Commons1 (ein Irländer2) will nächste Woche den Antrag einbringen, die englische Regierung solle von der russischen Regierung die Einführung (in Rußland) von Reformen verlangen, die sie hinsichtlich der Türkei für notwendig erachtet. Er will diese Gelegenheit nutzen, um von den Greueln zu sprechen, die in Rußland geschehen. Ich habe ihm schon einige Details zukommen lassen über die Maßregeln der russischen Regierung gegen die aufsässigen Polen der unierten Kirche. Könnten Sie eine kurze Übersicht – in französischer Sprache – über die gerichtlichen und polizeilichen Verfolgungen der letzten Jahre in Rußland machen? Da die Zeit drängt – ich bin erst heute über die Angelegenheit informiert worden – und da wenig besser ist als gar nichts, könnten Sie, der Sie sich dieser Vorfälle besser erinnern als ich, dieses „Wenige“ tun? Ich glaube, damit würden Sie Ihren leidenden Landsleuten einen großen Dienst erweisen.
Was Frau Utin betrifft, so ist mir die Sache ein Rätsel, aber I shall cross-examine her at the next interview3. Wenn sie nicht wiederholt vor meiner Frau und mir den Wunsch geäußert hätte, Sie zu sehen, hätten wir kein Wort darüber verloren.
Ganz der Ihre
Karl Marx
Aus dem Französischen.