21. September 1876
Hotel de Suède
Liège, Belgique
Lieber Fleckles,
Ich schreibe Ihnen post-haste1 einige Zeilen in einer dringenden Angelegenheit.
Mein Freund Nicolas Outine, 35 Jahr' alt, hat nach ärztlicher Untersuchung einen Beginn von fettiger Degeneration des Herzens. Man hat ihm Karlsbad angeraten; da er aber im Frühling, Sommer und Herbst überbeschäftigt ist – er steht als Ingenieur an der Spitze großer Eisenbahn- und ähnlicher Unternehmungen –, kann er nur Dezember und während der Wintermonate Zeit für eine Kur finden.
Da er vor Kälte sich sehr scheut, wünscht er zu wissen, ob er nicht statt nach Karlsbad nach Vichy gehn könnte.
Es ist natürlich schwierig, vielleicht unmöglich, ohne Kenntnis seiner Person solche Frage zu beantworten. Indes werden Sie immer im allgemeinen konstatieren können, ob Vichy Karlsbad in derartigen Fällen ersetzen kann.
Es ist einer meiner mir liebsten Freunde, um den es sich handelt, und daher erlaube ich mir, an Ihre Freundschaft zu appellieren und Sie um baldige Antwort zu ersuchen (unter meiner Londoner Adresse: 41, Maitland Park Road, London). Das Kind und ich reisen morgen von hier nach Haus.
Ihr treust ergebner
Karl Marx
[Nachschrift von Eleanor Marx:]
Cher Docteur,
Je viens de recevoir de Carlsbad les photographies – mais seulement onze – en avez-vous une? – Si oui, renvoyez-la moi – si non, voulez-vous le dire à Hirsch?
J'attends avec impatience la lettre que vous avez envoyée à Londres. Donnez-moi des nouvelles de „Marion“ qui m'intéresse beaucoup – et travaillez aux derniers actes. Adieu – écrivez-moi et envoyez-moi vos portraits.
Votre toute dévouée
Eleanor Marx2