London (122, Regent's Park Road), 8. Nov. 75
Lieber Pauli,
Vorigen Samstag nachmittag sind wir, nachdem wir in Bingen, Köln und Dover übernachtet, glücklich wieder hier eingetroffen. Von Bingen bis Köln nahmen wir, Ihrem Rat folgend, das Dampfschiff und bereuten es durchaus nicht. Unsre Überfahrt von Ostende war recht gut für die Jahreszeit, doch litt meine Frau eine Zeitlang von etwas Seekrankheit. In Dover, wo wir im „Lord Warden" schliefen, kamen wir [darauf] zurück, wie in demselben Hotel mal ein alter Engländer mit 6 Töchtern sagte: thank god, t's the comforts of an English hotel1, bestehend in einem guten Bett und einem schlechten Frühstück und ungewichsten Stiefeln, wofür man uns die Kleinigkeit von 16 Shill., sage sechzehn Schillinge berechnete.
Meine Frau und ich sagen Ihnen und Ihrer lieben Frau nochmals unsern herzlichen Dank für Ihre freundschaftliche Aufnahme und für Ihre Zusage, sich von Zeit zu Zeit der Pumps in ihrer Verbannung etwas annehmen zu wollen; und wir rechnen mit Bestimmtheit darauf, daß Sie uns nicht nur sobald wie möglich einmal Frau Pauli hieherbringen, sondern auch jedesmal, wenn Sie nach London kommen, with or without notice2 unser Haus als das Ihrige betrachten.
Mit aufrichtigen Grüßen
Ihr
F. Engels