[London] 14.6.75
Mein Herr,
Wenn ich mich recht erinnere, habe ich Sie nur einmal im Leben gesehen. Daher habe ich mit einiger Verwunderung Ihren Vorschlag gelesen, daß ich für Sie für die Summe von einhundert Pfund bürgen soll. Auf jeden Fall muß ich Ihnen von vornherein sagen, daß ich nicht in der Lage bin, irgendwelche Bürgschaften für wen auch immer zu übernehmen.
Was Duponts Kinder betrifft, so habe ich Dupont vor seiner Abreise ausdrücklich erklärt, daß er, wenn er nach Amerika gehe und sie in England lasse, dies ganz auf seine eigene Gefahr und Verantwortung tue; daß ich, nachdem ich mehr als einhundert Pfund für ihren Unterhalt und ihre Erziehung vorgeschossen habe, darüber hinaus nichts tun könne, er also auf keinen Fall mehr auf Hilfe meinerseits rechnen könne. Ich kann Ihnen das nur wiederholen. Nachdem ich für diese armen Kinder alles getan habe, was ich tun konnte1, ist es mir völlig unmöglich, neue Opfer zu bringen. Ich empfehle mich Ihnen, mein Herr
Aus dem Französischen.