[London] 11. Febr. 1875
Mein lieber Freund,
Ich sende Ihnen heute die deutsche Gesamtausgabe (mir stehen keine „Hefte“1 mehr zur Verfügung) und die ersten sechs fascicles2 der französischen Ausgabe. In dieser sind viele Änderungen und Zusätze enthalten (siehe z. B. fascicle 6, S. 222, gegen J. St. Mill – ein treffendes Beispiel dafür, wie die bürgerlichen Ökonomen, selbst wenn sie die besten Absichten haben, instinktiv einen falschen Weg einschlagen, sogar in dem Augenblick, wo sie die Wahrheit schon zu fassen scheinen). Die wichtigsten in der französischen Ausgabe enthaltenen Änderungen befinden sich allerdings in den noch nicht erschienenen Teilen, und zwar in den Kapiteln über die Akkumulation.
Meinen besten Dank für die Veröffentlichungen, die Sie mir geschickt haben. Was mich am meisten interessiert hat, sind die Artikel „Что дѣлается на родинѣ“. Wenn ich Zeit hätte, würde ich daraus Auszüge für den „Volksstaat“ machen. Die не нами sind ausgezeichnete Leute. Ich vermute fast, daß unser Freund Lopatin einen gewissen Anteil an diesem Artikel hat.
Man hatte mir aus St. Petersburg ein ganzes Paket mit Büchern und offiziellen Publikationen geschickt, aber – es ist gestohlen worden, wahrscheinlich von der russischen Regierung. Unter anderem enthielt es die Berichte „Коммисія по сельскому хозяйству и сельской производительности [въ] Россіи“ und „По податному вопросу“, unbedingt notwendiges Material für das Kapitel des zweiten Bandes, in dem ich das Grundeigentum etc. in Rußland behandle.
Meine Gesundheit hat sich seit meinem Aufenthalt in Karlsbad erheblich gebessert, aber einerseits bin ich noch immer gezwungen, meine Arbeitszeit stark zu beschränken, und andererseits habe ich mir seit meiner Ankunft in London eine cold3 zugezogen, die mir immer noch zu schaffen macht.
Ich werde Sie besuchen, wenn das Wetter schöner ist.
Ganz der Ihre
Karl Marx
Aus dem Französischen.