36, Hardres Street,
[Ramsgate] 12. August 70
Mein lieber Engels,
Sie werden aus der Adresse ersehen, daß wir wieder einmal in Ramsgate sind. Ich nehme an, Sie wissen, daß Mohr und Jenny letzten Dienstag abfuhren, um Wohnungen zu besichtigen. – Mama und ich verließen gestern London, und nach einer sehr angenehmen Fahrt sind wir heil und gesund hier angekommen. Ich sage einer angenehmen Fahrt, obwohl Mama wahrscheinlich nicht so dachte. Die See war sehr stürmisch, die Wellen überspülten das Schiff und durchnäßten jedermann. – Sämtliche Passagiere, ausgenommen eine Dame, mich selbst und einige Herren, waren seekrank. Diese Dame und ich sind direkt neben das Kommandodeck hinaufgeklettert, und dort haben wir uns niedergelassen. Es war ein wundervoller Spaß. Heute morgen bin ich schon vor 6 Uhr aufgestanden und bis 9 Uhr spazierengegangen. Ich will jetzt an den Strand gehen und ein ausgiebiges Bad nehmen. – Papa hat gestern einen Brief von Kugelmann erhalten. – Dieser schreibt über das Buch, dem Rossas Photographie vorangestellt werden soll. Er dankt vielmals für das, was Sie geschrieben haben, sagt aber, daß er das Bild nicht erhalten habe. – Nun sandte es Jane1 kurz nachdem Ihr Vorwort abgeschickt wurde – ich nehme daher an, daß es nicht angekommen ist. Wollen Sie ihnen nicht Ihr Exemplar schicken – Sie wissen, das dem „Irishman“ beigegebene. – Wir würden Ihnen sehr verbunden sein, wenn Sie dies tun wollten. – Ich muß jetzt schließen, denn ich habe es eilig, wieder hinauszukommen.
Also mit den freundlichsten Grüßen an alle verbleibe ich herzlich
Ihre
Tussy
Aus dem Englischen.