[London, 14. Juni 1872]
In Mailand, Ferrara, Neapel, überall sind Freunde Bakunins. Was den „Fascio Operaio“ von Bologna angeht, so hat er niemals ein Wort an uns gerichtet. Die Jurapartei, überall aufgegeben, scheint aus Italien ihre Hochburg machen zu wollen. Diese Partei hat im Schoße der Internationale eine geheime Gesellschaft gegründet, um die Internationale zu beherrschen; wir haben dafür Beweise hinsichtlich Spaniens in den Händen, und in Italien muß es ebenso sein. Diese Leute, die stets Worte wie Autonomie und freie Föderation im Munde führen, behandeln die Arbeiter wie eine Herde Schafe, die nur dazu taugt, sich von den Häuptern dieser geheimen Organisation leiten und zu Zielen führen zu lassen, die den Massen unbekannt sind. Sie haben dafür ein gutes Beispiel in Terzaghi gehabt (über die Aushändigung des Briefes ist eine genaue Untersuchung im Gange). Das Jura-Komitee, das gegen die ganze Organisation der Internationale rebelliert hat und weiß, daß es auf dem Kongreß im kommenden September große Schwierigkeiten haben wird, sich zu rechtfertigen, sucht überall Briefe und Mandate des Generalrats, um falsche Anklagen gegen uns zu fabrizieren: ich und all die Unsrigen erlauben gern, daß sie alle unsere Briefe bezüglich des Kongresses lesen, aber es kann uns nicht angenehm sein zu wissen, daß Briefe, die wir an diese oder jene Sektion geschrieben haben, diesen Leuten zur Verfügung gestellt werden.
Vorläufig bitten wir Sie, alle Ihre Entscheidungen aufzuschieben, und dann handeln Sie so, wie es das Interesse der Internationale erfordert. Ich hoffe, Sie wissen, daß nicht der Generalrat die Zwietracht gesät hat, sondern diese Leute des Jura, die nur im Interesse des persönlichen Ehrgeizes Bakunins, des Kopfes der geheimen Gesellschaft, handeln.
(Ich bitte um baldige Antwort auf den Brief.)
Nach: „La corrispondenza di Marx
e Engels con italiani. 1848–1895".
Milano 1964
Aus dem Italienischen.