33, Rathbone Place
(Neue Adresse des Generalrats)
[London] 15. März 1872
Lieber Bürger,
Ich lege die Beschlüsse des Generalrats bei (englisch und französisch). Der andere Rat wird sie von Le Moussu erhalten.
Am Schluß der letzten Sitzung vom 12. März sagte mir Eccarius privatim, daß er die Beschlüsse nicht nach New York senden und in der nächsten Sitzung seinen Rücktritt als Sekretär für die Vereinigten Staaten anbieten würde. Da diese Angelegenheit nicht vor nächstem Dienstag vom Generalrat geregelt werden kann, sind die von mir und Le Moussu gesandten Beschlüsse von keinem Sekretär gegengezeichnet, was in Anbetracht der besonderen Form auch nicht nötig war. Sie werden in der „Eastern Post“ nächster Woche abgedruckt werden.
Während der Debatte äußerte sich Eccarius in einem äußerst feindseligen Sinne gegen Ihren Rat. Er sprach und stimmte gegen Beschluß III, 2. Überdies zeigte er sich verletzt, weil ich der Zeitersparnis halber die Beschlüsse nicht dem Subkomitee, zu dem er gehört, unterbreitet, sondern direkt dem Generalrat vorgelegt hatte. Da der letztere dieses Verfahren, nachdem ich die Gründe für meine Handlungsweise angegeben, vollständig billigte, hätte sich Eccarius seinen persönlichen Verdruß wohl verbeißen sollen.
Privatim teile ich Ihrem Rat mit, daß Herr und Frau Hulek – er ist ein Schwachkopf und sie ist „une intrigante de bas état“1 – für einen Augenblick in den Generalrat geschlüpft waren, zu einer Zeit, als die meisten von uns abwesend waren, daß aber dies würdige Paar sehr bald gezwungen wurde, sich zurückzuziehen infolge ihrer Intrigen mit der soi-disant Branche Française2, die wir aus der Internationale ausgeschlossen und in der „Marseillaise“ und im „Réveil“ am Vorabend des Plebiszit als „une section policière“3 denunziert hatten. Überdies haben diese beiden Personen nach ihrer Ankunft in New York mitgewirkt bei der Gründung einer der Internationale feindlichen Gesellschaft und blieben in steter Verbindung mit les beaux restes de la branche française4 in London. Dem anderen Rat sind dieselben Tatsachen durch Le Moussu mitgeteilt worden.
Sektion 10 (französisch) hat dem Generalrat einen ausgezeichneten Brief über die Spaltung in Amerika geschrieben.
Brüderlich Ihr
Karl Marx
Aus dem Englischen.