[London, 18. Februar 1872]
Bürger G. Benedetti,
Ich habe vor einigen Tagen Ihren Brief vom 7. Januar erhalten und bin nicht ganz sicher, ob er für mich bestimmt war, da keiner der beiden Stempel, die er trägt, derjenige unserer Assoziation ist, weder „Assoc[iazione] democr[atica] Intern[azionale]“ noch „Assoc[iazione] Int[ernazionale] fra gli operai“. Da Sie jedoch den Baseler Kongreß und das Jurazirkular erwähnen, ist es wahrscheinlich, daß er an die richtige Adresse gelangt ist.
Was seinen Inhalt betrifft, so muß ich Ihnen sagen, daß die Sektion von Pisa als Sektion der Internationalen Assoziation der Arbeiter hier absolut unbekannt ist. Der Beschluß IV des Baseler Kongresses besagt, daß jede Sektion oder Gesellschaft, welche den Anschluß an die Internationale beabsichtigt, den Generalrat sofort davon zu benachrichtigen hat, der (Beschluß V) das Recht hat, den Anschluß jeder neuen Sektion oder Gruppe zuzulassen oder zu verweigern vorbehaltlich der Berufung an den Kongreß. Der Generalrat nimmt die Gesellschaften oder Sektionen mit wirklich internationalistischem und Arbeiter-Charakter auf, sobald er sich überzeugt hat, daß ihre Statuten nichts den Allgemeinen Statuten Widersprechendes enthalten (Beschluß 14 des Genfer Kongresses).
Es tut mir leid, daß diese Kongreßbeschlüsse das autonome Gewissen der sogenannten Sektion von Pisa so schwer bedrücken, einer Sektion, die erst kürzlich gebildet und noch gar nicht aufgenommen ist und daher natürlich „den wahren Charakter der Assoziation“ viel besser kennt als diejenigen, die ihr seit ihrer Gründung angehören und ihre Statuten ausgearbeitet haben. Doch obwohl Sie der Ansicht sind, daß dieser Charakter „jegliches Autoritätsprinzip ausschließt“, muß der Generalrat leider zum mindesten die Autorität der Statuten der Internationale anerkennen, die ihn verpflichten, die Beschlüsse der Kongresse (einschließlich jenes von Basel) auszuführen und nicht Sektionen aufzunehmen, deren Autonomie ihnen nicht gestattet, die Autorität der für die gesamte Assoziation verbindlichen Statuten anzuerkennen.
Was die Forderung nach einem außerordentlichen Kongreß anbelangt, kann ich sie dem Generalrat nicht unterbreiten, solange Ihre Sektion nicht regelrecht aufgenommen ist. Indessen kann ich Ihnen sagen, daß Sie den Vorzug haben, die erste (wirkliche oder angebliche) Sektion zu sein, die nach der Veröffentlichung des Jurazirkulars von uns diese Einberufung gefordert hat.
Aus dem Italienischen.