[London] 10. Mai 1871
Lieber Jung,
Über diese Frage haben M[arx] und ich schon früher viele Male und erst heute abend wieder gesprochen. Wir können aber zu keinem anderen Ergebnis kommen, als daß es nur zwei Kandidaten sind, die wahrscheinlich annehmen werden und die überhaupt in Betracht gezogen werden können, nämlich Hales oder Mottershead. Was Sie über H[ales] sagen, ist völlig richtig, und wenn er vorgeschlagen würde, könnte zur Bedingung gemacht werden, daß er in befriedigenderem Maße als bisher mit sich selbst ins reine kommt – was seine Wichtigtuerei anbelangt, so trifft das auf Dupont ebenso zu, und solange er sonst ehrlich ist, sollte das, wenn es auch ein wenig unangenehm ist, kein absolutes Hindernis sein. Wir halten ihn im ganzen für geeigneter als M[ottershead], dessen Natur ihn vielleicht nicht so gut für eine erfolgreiche Agitation unter den Londoner Massen befähigt, und das sollte eigentlich die Haupttätigkeit des Sekretärs sein. – Mit dem Mangel an Sprachkenntnissen muß man sich abfinden, solange Sie selbst nicht das Amt übernehmen können, was, wie ich fürchte, der Fall ist; so werden wir also einen Engländer nehmen müssen. Einerseits betrachte ich den Mangel an linguistischen Kenntnissen bei unserer jetzigen Organisation nicht als ein ernstes Hindernis; andererseits könnte gerade dieser Umstand das Mittel sein, die Stellung des Sekretärs, die bisher ziemlich unbestimmt zu sein schien, klarer abzugrenzen. Die Protokolle aufzusetzen und die Korrespondenz mit den englischen Sektionen zu führen, gleichzeitig die Assoziation unter den Massen von London auszudehnen und sie unabhängig zu machen von der Arbeiteraristokratie und ihren anerkannten Führern – wenn wir einen Mann fänden, der hierzu fähig und bereit wäre, dann würden wir wahrscheinlich für unsere 15 sh. mehr entschädigt werden als bisher. Wir dürfen nicht vergessen, daß die zu besetzende Stelle nicht die eines „Generalsekretärs“ der Assoziation ist, als der Ecc[arius] sich zu bezeichnen liebte, sondern bloß die eines Sekretärs des Generalrats, was seine offiziellen Pflichten auf diejenigen beschränkt, die sich ergeben aus den Zusammenkünften des Rats und aus der Korrespondenz mit den englischen Sektionen (den englischen in Amerika nur auf besonderen Beschluß, soweit ich weiß); das heißt, er ist gleichzeitig Sekretär für Großbritannien und hat als solcher die Agitation in diesem Land durchzuführen, was Ecc[arius] niemals getan hat und was doch sehr wichtig ist. Diesen letzteren Teil seiner Pflichten sehen M[arx] und ich für den wichtigsten an.
Sie werden jedoch die Sache durchsprechen müssen und sehen, was getan werden kann.
Auf alle Fälle haben Sie hier (selbstverständlich vertraulich) unsere Meinung, um die Sie gebeten haben. Es hat keine Eile, vielleicht wäre es gut, bloß zu einer provisorischen Regelung zu kommen, aber das wird Ihr Komitee entscheiden müssen, wie alles übrige auch.
Ihr aufrichtiger
F. Engels
Jene Burschen, die von Fort Issy fortliefen, ohne angegriffen zu werden, verdienen erschossen zu werden. Die militärische Situation ist durch diesen Akt der Feigheit viel schlimmer geworden.
Aus dem Englischen.