Die Beilage hat mir einer meiner Freunde, Herr Oswald, geschickt. Er sagt, daß an die „P[all] M[all] G[azette]“ die üblichen Eintrittskarten gesandt worden sind, und möchte, daß ich ein Wort dafür einlege, daß in dieser Zeitung eine Mitteilung über Frau O[swald]s Konzert von heute abend gebracht wird oder daß zumindest Ihr Musikkritiker veranlaßt wird, hinzugehen und sie zu hören. Ich habe ihm gesagt, daß das völlig außerhalb meiner Kompetenzen liegt und daß ich nicht einmal weiß, wie ich das anpacken soll. Er besteht jedoch darauf, und da er ein sehr ehrenwerter Mann ist, kann ich nur sagen, daß Sie, wenn Sie tatsächlich etwas in dieser Beziehung tun können, mir einen persönlichen Gefallen erweisen. Ich bin ein zu schlechter Musiker, als daß ich mir selber eine Meinung erlauben würde, aber ich habe Leute, die es wissen müßten, sehr anerkennend über Frau O[swald]s Spiel sprechen hören.
An Greenwood [London] 17 Dec. [1870]
morgens 1 Uhr.1
Aus dem Englischen.