London, 28.Oktober 1868
Lieber Meyer und Vogt,
Aus der einliegenden Vollmacht für Meyer (ich habe eine für Sie zugelegt) ersehn Sie, daß Ihrem Wunsch schon 13.Oktober1 ist die Ernennung Meyers gedruckt. Im „Bee-Hive“ vom 13.Oktober1 ist die Ernennung Meyers gedruckt. Der General Council hat beschlossen, daß die deutschen Korrespondenten mit mir, Pelletier (für die Franzosen) mit Dupont und Eccarius mit Jessup korrespondiert. Ich selbst schlug letztes vor, da ich keine Zeit für mehr Korrespondenz habe. Einliegende Zeilen können Sie Jessup übergeben2 und ihm zugleich Ihre Vollmachten vorzeigen.
Was den Eccarius betrifft, so einiges Mißverständnis. Ich habe nie mit ihm mich entzweit, im Gegenteil ihn bis dato gegen die attacks der Engländer usw. aufrecht gehalten. Aber er – sein überwiegender, oft bornierter Egoismus ist vielleicht durch seine Umstände entstanden – macht von Zeit zu Zeit unangenehme Albernheiten. Im Durchschnitt nehme ich keine Notiz davon. Ausnahmsweise reißt mir die Geduld. Ich wasche ihm dann den Kopf, und all is right again3 bis auf weiteres. Der arme Teufel ist jetzt sehr krank, und er benutzt immer solche Momente, um sein pater peccavi4 zu sagen. Das, worauf Liebk[necht], nach Vogts Brief, anspielt, ist mir völlig unbekannt. Ich wenigstens habe nie einem Menschen ein Wort gegen Ecc[arius] geschrieben except5 in meinem Brief an Meyer, in einem Augenblick, wo Briefe unsrer andren Delegierten zum Brüßler Kongreß, worin sie den E[ccarius] denunzierten, mir den Kopf heiß machten.6 Aber es ist sehr möglich, daß E[ccarius] ohne mein Wissen an Liebk[necht] in einem Sinn schrieb, der den letztern zu seinen Äußerungen an V[ogt] veranlaßt haben mag. Dies wäre sonderbar, da ich grade zu jener Zeit großen Krakeel mit den Engländern wegen des Eccarius hatte und für ihn.
Was den Sorge betrifft, so ist keine weitere Aktion nötig. Meine Zeilen an Jessup erklären den temporary Charakter der Vollmachten. Karten für Mitglieder sind keine mehr vorhanden, müssen frisch gedruckt werden. Liebknecht macht zuviel in süddeutschem Patriotismus, auch sollte er keine solche Albernheiten von „Staat und Gesellschaft“7 drucken, die grade das Gegenteil unsrer Ansichten enthalten. Salut. In aller Eile.
Ihr
Marx
Apropos. Kennen Sie Dietzgen? Er ist jetzt nach dem Rhein von Petersburg zurück, um sich als kleiner Gerber zu etablieren. Er ist einer der genialsten Arbeiter, die ich kenne, ich meine brieflich. Persönlich kenne ich ihn nicht.
Eine Übersetzung meines Buchs erscheint jetzt russisch in St.Petersburg. Oder habe ich Ihnen das schon mitgeteilt?
[Anlage]
256 High Holborn, W. C.
Bürger A. Vogt ist am 13. Oktober 1868 für das Jahr 1868–1869 zum Korrespondierenden Sekretär der Internationalen Arbeiterassoziation (Deutsche Sektion in Amerika) ernannt worden durch den Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation.
[London] 13.Oktober 1868
Im Auftrag des Generalrats
Karl Marx
Secretary for Germany