[London] 16 May 1870
Lieber Fred,
Einliegend ein sehr artiger Wisch Wilhelms!
Dieser Narr fängt an, fürchterlich zu werden. Ich hatte ihm im letzten Brief geschrieben, Borkheim sei sehr krank, der Dr. habe ihm verboten, selbst für längere Zeit nach seiner Genesung zu schriftstellern, die Fortsetzung von Bakunins Gequatsch, das nie hätte aufgenommen werden sollen, müsse daher sistiert werden usw.!
Was tut das Vieh? Er druckt in der heut angekommenen Nummer des „Volksstaat“ einen persönlichen Schmähartikel des Vagabunden Netschajew gegen Borkheim ab! Ich fürchte in der Tat, daß B[orkheim] dadurch in für ihn gefährlicher Weise aufgeregt wird. B[orkheim] schrieb mir vorgestern, wünschte mich zu sehn. Ich konnte nicht Folge leisten wegen meines sehr ekelhaften Schnupfens und Hustens. Aber meine Frau war gestern da. Er ist noch sehr schwach, und alle Aufregungen ganz speziell vom Dr. untersagt! Der Empfang des „Volksstaat“ heut wird schöne Szene hervorgerufen haben!
Ich habe gleich dem Biederrindvieh W[ilhelm] geschrieben und ihm gehörig den Kopf gewaschen. Zugleich bemerkt, daß seine Auslassungen über Dich „zu kindisch“ seien, um darauf zu antworten. Er könne sich aber darauf verlassen, daß Dir seine (Wilhelms) „Privatansichten über Hegel oder anything else1“ durchaus gleichgültig, ditto der Umstand „welche“ und „wie vielerlei Sorten von Studien“ er (W[ilhelm]) „ein wenig verachte“. Die Behauptung des Burschen, daß er „seit 22 Jahren ein ruheloses, jede Muße ausschließendes Leben“ geführt, ist köstlich. Wir wissen, daß er about2 15 Jahre von den 22 mit Nichtstun zugebracht hat.
Ich schicke Dir das „Echo“, das Du aufheben mußt, von wegen der auch in „Marseillaise“, „Internationale“ (Bruxelles) und unsern andern Organen abgedruckten Desavouierung der French Branch. Die Umstände waren endlich so günstig, uns die Gelegenheit zum offiziellen Fußtritt an die Kanaille zu liefern.
Mayence! soit!3
Daß Bracke aus Deinem Privatbrief an ihn4 abdrucken läßt im „Volksstaat“ ist un peu indiscret5. Doch ist die Absicht gut, und ich glaube sogar, daß diese Operation politisch richtig war. Sie wollten offenbar damit dem Schweitzer einen Tritt geben.
Wegen der lausigen Irish-Gesetzgebung-Commission steht schon allerlei im „Irishman“. Ich werde das Nötige darüber zu erkunden suchen.
Wenn mein Zustand nicht bald sich ändert, so daß er mich nicht weiter am Arbeiten stört, komme ich möglicherweise auf 8–14 Tage nach Manchester. Denn wenn nichts hilft, hilft vielleicht Luftänderung.
Dein
K.M.