[London] 9.März 1870
Lieber Fred,
Anliegend 2 „Internationales“. Du brauchst sie nicht zurückzuschicken, da man mir 5 copies of each number1 geschickt hat.
In Nr. II ist nichts von mir, außer Übersetzung des facts aus „Irish-man“.
As to Nr. I2, so hatte ich es dem De Paepe rasch als Privatbrief geschrieben, den er in einem Artikel vermöbeln soll. Statt dessen hat er wörtlich abgedruckt3 und Blödsinn in Klauseln zugesetzt, p. e.4, daß unter der bodily5 Züchtigung des O’Donovan zu verstehn seien – Peitschenhiebe!
Hast Du das Zeug von Huxley über den Nichtunterschied zwischen Anglo Saxon (vulgo Englishmen) und Celt6 gelesen? Er hält seine 2. Vorlesung darüber nächsten Sonntag. Little7 Dakyns hat uns tickets dazu geschickt.
Wir sind hier much disturbed8 wegen des Schweigens der Pariser9 seit der Todesanzeige.10 Hoffentlich ist kein neues Unglück passiert.
Strohn war vorgestern hier, nach Kontinent abgereist selben Tag.
Salut.
Dein
K.M.