Manchester, 24. Okt. 69
Lieber Mohr,
Meine Grippe glücklich – der Hauptsache nach – überwunden durch Beschränkung des Bierstoffs, abends zu Hause bleiben und Leinsamentee mit Zitrone und Honig.
Den Wakefield habe ich glücklich hier in meiner Subscription Library1 entdeckt – d. h. im Katalog, in der Wirklichkeit war er nicht zu finden. Man sucht ihm aber auf die Spur zu kommen, ich werde Dir wieder darüber schreiben. Es sind 2 dicke Quartbände. Überhaupt finde ich, daß eine ganze Menge der Sachen, die ich hier habe, besonders für die Zeit von 1500–1800 sehr brauchbar und einige sehr wichtig sind, so daß, wenn W[akefield] sich findet und Young aufgetrieben wird, ich fast nur noch ganz moderne Sachen brauchen werde. Sadler ist auch hier.
Zu dem Flerowski – der Name ist unslawisch, speziell unrussisch, kein einziges russisches Wort fängt mit fl an, außer Flügelmann, Flotte, Flankirowat usw. – wirst Du wohl den Gaudissart2 brauchen; denn obwohl man in 3 Monaten soviel Russisch lernen kann, um so ein Buch zu lesen, so hast Du dazu doch jetzt keine Zeit. Laß Gaud[issart] es sehn, und wenn etwas dran, so kann ich mich vielleicht nächsten Sommer daran wieder etwas ins Russische einlesen, sowie ich mit Irland fertig. Von Irland nach Rußland il n’y a qu’un pas3.
Inl. Kuvert Deines 2ten Briefs von Hannover4, das Spuren preußischer Aufmerksamkeit zeigt, obwohl es mir unbegreiflich, wo die Leute die Zeit dazu gefunden, da Du den Brief erst 10 Minuten vor Postschluß aufgegeben hattest. Von da bis Abgang des Zugs mögen sie allerdings noch ein Schäferstündchen gehabt haben.
An der irischen Geschichte kann man sehen, welch ein Pech es für ein Volk ist, wenn es ein andres unterjocht hat. Alle englischen Schweinereien haben ihren Ursprung in der irischen Pale. Die Cromwellsche Zeit muß ich noch ochsen, soviel aber scheint mir gewiß, daß die Sache auch in England eine andre Wendung genommen, wenn nicht in Irland die Notwendigkeit gewesen, militärisch zu herrschen und eine neue Aristokratie zu schaffen.
Dein
F. E.