[London] 1 January 1869
Dear Fred,
Happy new year!1
Aus dem einliegenden Brief von Lafargue wirst Du sehn, daß ich ein eignes New Years Gift2 erhalten habe – die dignity of grandfather3.
Aus den beiliegenden in Paris gedruckten 2 Nummern – „Cloche“ und „Diable à quatre“ – siehst Du, welcher freche Ton dort herrscht. Man vergleiche damit die Sprache der Opposition in Preußen! Diese petite presse4 – und zu ihren Männern gehörte selbst Rochefort – war das eigenste Produkt des Bonaparte-Regimes. Sie ist jetzt die gefährlichste Waffe dagegen.
Aus beiliegenden „Vorboten“ ersiehst Du den Skandal in Basel. Diese verdammten Kerle – ich meine unsre Wortführer da drüben – haben ein eignes Talent, die Internationale Arbeiterassoziation für jeden Lokalquarrel zwischen master und men5 verantwortlich zu machen. Dabei versäumen sie jede Maßregel für Kriegsfall, z.B. Bildung von Trades Unions. Sie schreien desto lauter. Die Kantönliregierung mischt sich ein. So wird der kleinste Vorfall wichtig. Dann kommt der appel an die Internationale Arbeiterassoziation im allgemeinen und den Londoner Generalrat im besondern, die Schweizer Kriegskosten zu zahlen on the shortest notice6. Und dann schreibt der „olle“ Becker7, wir sollten uns doch nicht wieder „kompromittieren“ wie in der Genfer Affäre, usf. Doch über dies und das russisch-internationale Intermezzo nächstens.
Die ganze family sendet die compliments of the season8. Tussy meint, poor Fred, he must feel rather seedy by this time of the year9.
Addio.
Dein K.M.